"شنطة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sac
• coffre
• valise
• malle

Il a trouvé un kilo d'héroïne dans le sac d'une fille de 10 ans.
لقد وجد كيلو من الهيروين فى شنطة طفلة ذو عشر سنوات

Pour toi ça représente juste un sac à main, mais ça représente beaucoup d'argent pour moi.
أعلم أنه مبلغ تشترين به شنطة يد بالنسبة لكِ لكنه يعني لي الكثير

Et dire qu'il n'a fallu que sept couches de peinture pour que ça ne sente plus comme l'intérieur d'un vieux sac de sport.
وأظن انها أخذت 7 طبقات من الدهانات لتغطي الرائحة الكريهة الشبيهة برائحة شنطة الجيم القديمة

On peut l'enfermer dans le coffre d'une voiture, ou lui donner des somnifères.
يمكننا حجزه في شنطة سيارة أو نعطيه حبوب نوم

Pimento a mis le sac dans son coffre, s'est garé au coin de la rue, et est rentré chez lui.
بيمنتو وضع واقي المطر في شنطة سيارته الواقفة بالزاوية

Une valise remplie de 15 kg de cocaïne pure. Un régal!
شنطة بها 30 كيلو من الكوكايين الخــام، فائق الجودة

En retrouvant cette arme dans son sac à dos ?
هل بالغت المدرسة في ردة الفعل عندما وجدت ذاك السلاح في شنطة لينكولن؟

C'était dans le sac en toile avec l'ordinateur qu'elle cachait, ou vous vous cachiez, pour ce que j'en sais.
لقد كانت في شنطة سميكة مع الكومبيوتر الذي كانت تُخفيه او كنتم كلاكما تخفون شيئاً عني

Le type a un gros sac Nike noir, avec des roulettes.
الرجل سيكون هناك مع شنطة نايك سوداء وضخمة

Vous allez me mettre ^dans un sac et m'enterrer ?
حقًّا؟ ما الذي ستفعله؟ هل ستوضبني في شنطة وتدفنني في الأرض?

Ils l'ont fait sortir avec un sac sur la tête, essaye de réfléchir.
يخرجون الرهينة وفي يده شنطة حل أنت المسألة

Vous mettrez 5 millions de dollars en liquide dans un sac en toile et le placerez sur un siège à côté de la table près du sac à dos sur la Place Gansevoort à exactement 15h35 demain.
سوف تضع 5 ملايين نقداً في شنطة صوف وضعها على المقعد بجانب الطاولة بالقرب من حقائب الظهر في فندق جانسفرت بلازا

J'ai du chocolat dans mon sac.
ارجوك ؟ لدي بعض من الشوكولاة في شنطة يدي

"Un étron géant se déplaçant dans un sac en peau d'humain."
قطعة عملاقة من الهراء تمشي بالجوار في شنطة من الجلد البشري

Il y a des sièges arrières rabattables, et il y a un énorme coffre.
ولديكِ هنا هذه المقاعد المنطوية ولديها شنطة كبيرة

Mais une fois le coffre ouvert pourquoi n'avez-vous pas tiré sur eux ?
لكن عندما انفتحت شنطة السيارة لماذا لم تطلقي النار على الرجلين ؟

Tu l'as volée au zombie du coffre.
أنت سرقتها من الزومبي المتوفي في شنطة السيارة

Après un examen approfondi, chaque valise contenait un puzzle des différentes parties de corps de 4 victimes féminines.
ــ في ثلاث حقائب ــ للتوثيق كل شنطة تحتوي على لغز مرسوم مشوه على اجزاء مختلفة من الجسم

Je veux dire, je voudrais te demander une valise pleine d'argent, mais je pense pas qu'il t'en reste, Mr le franchisée.
انا كنت هاطلب شنطة مليانه فلوس بس معتقدش انه فاضلك حاجة

Dans mes livres d'enfant, il y avait toujours une malle comme ça.
فى الكتب التى كنت أقرئها و انا صبى كان هناك دائما شنطة كهذه