| Concours national de Paris pour le certificat d'études supérieures de dermatologie-vénéréologie | UN | التقدم للمسابقة الوطنية بباريس للحصول على شهادة الدراسات العليا في اﻷمراض الجلدية والتناسلية |
| 1993-1994 certificat d'études diplomatiques, Université d'Oxford, Royaume-Uni. | UN | 1993-1994 شهادة الدراسات الدبلوماسية من جامعة أوكسفورد، بالمملكة المتحدة. |
| 1970: certificat d'études de littérature générale, Université d'Alger | UN | 1970: شهادة الدراسات الأدبية العامة، جامعة الجزائر |
| 1952 diplôme d'études supérieures de droit public. | UN | ١٩٥٢ شهادة الدراسات العليا في القانون العام. |
| 1976 : diplôme d'études approfondies de vie politique et administrative, sciences politiques, faculté de droit et des sciences sociales, Toulouse, France | UN | ١٩٧٦ شهادة الدراسات المعمقة في الحياة السياسية والادارية، العلوم السياسية، كلية الحقوق والعلوم الاجتماعية، تولوز، فرنسا |
| 1974: diplôme de troisième cycle du Council of Legal Education, Londres. | UN | 1974: شهادة الدراسات العليا من مجلس الدراسات القانونية، لندن؛ |
| 1965 diplômé d'études supérieures de sciences criminelles (mention Assez bien), faculté de droit de l'Université d'Aix-en-Provence. | UN | 1965 شهادة الدراسات العليا في العلوم الجنائية (تقدير جيد). كلية القانون في جامعة إكس أونبروفينس. |
| 1970 certificat d'études spécialisées en médecine du travail − Faculté de médecine d'Alger | UN | 1970 شهادة الدراسات المتخصصة في الطب المهني، كلية الطب، الجزائر العاصمة |
| 1973 certificat d'études spécialisées en médecine légale − Faculté de médecine d'Alger | UN | 1973 شهادة الدراسات المتخصصة في الطب الشرعي، كلية الطب، الجزائر العاصمة |
| certificat d'études primaires élémentaires, 1960 diplôme d'études fondamentales | UN | - شهادة الدراسات الابتدائية الأساسية، 1960 |
| 1958 Certificat d’études primaires. | UN | ١٩٥٨ شهادة الدراسات الابتدائية. |
| 1979-1992 : Examinateur externe sur le sujet " Le droit des successions " pour un examen de certificat d'études paralégales, Barbados Community College. | UN | ١٩٧٩-١٩٩٢: ممتحن خارجي في مادة " قانون الخلافة " في امتحان شهادة الدراسات شبه القانونية، كلية بربادوس اﻷهلية. |
| certificat d'études internationales de l'Escuela Diplomática Andrés Bello, Santiago (Chili) (1976) | UN | شهادة الدراسات الدولية من " المدرسة الدبلوماسية أندرياس بيلو " ، سانتياغو، شيلي 1976 |
| diplôme d'études supérieures de droit public, 1969 | UN | شهادة الدراسات العليا في مادة القانون الدولي، ١٩٦٩. |
| − diplôme d'études approfondies (DEA) en droit social, 1978, Université de Paris I, PanthéonSorbonne; | UN | شهادة الدراسات المعمقة في القانون الاجتماعي، 1978، جامعة باريس 1، بانتيون - السوربون |
| 1996 : diplôme d'études approfondies (D.E.A.) en droits de l'homme à l'Institut des droits de l'homme — Université catholique de Lyon. | UN | ٦٩٩١: شهادة الدراسات المتعمقة في مجال حقوق اﻹنسان من معهد حقوق اﻹنسان للجامعة الكاثوليكية في ليون بدرجة: حسن جداً. |
| diplôme d'études approfondies, D.E.A., spécialité Droit international et relations internationales, Université de Rouen, France, 1979. | UN | شهادة الدراسات المتعمقة، تخصص في القانون الدولي والعلاقات الدولية، جامعة روان، فرنسا، ٩٧٩١. |
| Diplôme d’études supérieures de droit privé en 1969. | UN | شهادة الدراسات العليا في القانون الخاص في عام ١٩٦٩. |
| Titulaire d'un diplôme de troisième cycle en éducation et d'un Bachelor of Arts en économie de l'Université de Manchester. | UN | وحصل على شهادة الدراسات العليا في التربية وبكالوريوس في الاقتصاد من جامعة مانشستر. |
| diplômé d'études approfondies de droit public fondamental et diplômé d'études approfondies de droit international (faculté de droit de Nice, 1980) | UN | وحائز على شهادة الدراسات المعمقة في القانون العام الأساسي وعلى شهادة الدراسات المعمقة في القانون الدولي (كلية الحقوق في نيس، 1980). |
| Le manque de personnel capable d'aider les personnes qui comparaissent devant un tribunal, une commission ou tout autre organe au Cambodge, pourrait être en partie comblé si certaines qualifications professionnelles, avant le diplôme en droit proprement dit, était reconnues. | UN | فالحاجة إلى أشباه القانونيين ﻷداء أعمال فيما يتصل بمساعدة اﻷشخاص أمام المحاكم بأنواعها واللجان والهيئات اﻷخرى في كمبوديا يمكن الوفاء بها جزئيا إذا تم الاعتراف بمؤهل ما، دون شهادة الدراسات القانونية الكاملة. |
| certificat de hautes études européennes | UN | شهادة الدراسات الأوروبية العليا |
| 1975-1982 Collège Notre-Dame de Gitega : certificat des humanités générales. | UN | مدرسة سيدة غيتيغا شهادة الدراسات الإنسانية العامة |
| 1975 : diplômes d'études supérieures de droit public, faculté de droit et des sciences sociales, Toulouse, France | UN | ١٩٧٥ شهادة الدراسات العليا في القانون العام، كلية الحقوق والعلوم الاجتماعية، تولوز، فرنسا |
| études universitaires supérieures en administration publique, 2000, Institut d'administration publique de Budapest | UN | حصل على شهادة الدراسات العليا في الإدارة العامة في عام 2000 من معهد الإدارة العامة، بودابست، هنغاريا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 