"شهرِ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• lune

Je te tuerais en te baisant à mort pendant notre lune de miel.
سأقتلُكِ عن طريق إقامة علاقة معكِ إلى أن تموتي، في شهرِ عسلنا.

Vous me verrez demain, mais pas la semaine prochaine, parce que je serai en lune de miel.
سَتَراني غداً لكن لَيسَ الإسبوع القادم لأنني سأَذْهبُ في شهرِ عسل

Aujourd'hui, je serais en lune de miel, j'aurais enfin un tampon "Italie" dans mon passeport.
أتَعْرفُ لما؟ ,لأن شهرِ العسل سيكون اليوم الذى سأحصل فيه أخيراً . على تأشيرة بجواز سفري

La terre ne devait trembler que pendant la lune de miel.
إعتقدت أن الأرضَ من المفترض أن لا تتحرك حتى شهرِ العسل.

Ainsi la lune de miel entre vous deux est sur le point de se terminer, non ?
لذا هذه فترةِ شهرِ العسل بين الإثنان منك سَيصْبَحُ على قريباً، حقّ؟

Pendant ta lune de miel, si ta femme te demande de la défoncer, défonce-la comme il faut, nom de Dieu !
عندما زوجتكَ في شهرِ عسلها تطلب منك ان تضاجعها تضاجعها جيداً,اللعنه

Vous venez ici et vous tentez de me soudoyer avec du porno, puis je vous vois avec d'autres femmes alors que vous etes en lune de miel...
تَنْزلُ هنا وتُحاولَ رَشوتي بأشرطتك الإباحية، وبعد ذلك أَراك تَتسكع مَع نِساءِ أخرياتِ في شهرِ عسلكِ،

Elle les a entendus parler de leur lune de miel.
سَمعتْهم يَتكلّمونَ حول شهرِ عسلهم.

L'autre suite "lune de Miel" est en face, mec.
الآخر جناح شهرِ العسل عبر القاعةِ، رجل.

Elle veut avoir l'air mince pour la lune de miel.
تُريدُ أن تكون رشيقة لتلائمْ "شهرِ العسل".

Tu penses que ta femme est dingue parce que pendant votre lune de miel dans un paradis tropical, elle chante beaucoup, elle veut tout le temps faire I'amour et elle a pris un coup de soleil par inadvertance ?
ُفكّرُ زوجتَكَ مخبولة لأنه في شهرِ عسلكَ، في جنة إستوائية، هي تَغنّي كثيراً، مُحتاجة لمُمَارَسَة الجنس على مدار السّاعة،

Chéri, je suis désolée d'avoir gâché notre lune de miel.
حبيبي،أَنا آسفه لتَخريب شهرِ عسلنا.

Techniquement, c'est notre lune de miel, tu te souviens ?
نحن تقنياً على شهرِ عسلنا أتذكّرين؟

II ne vous invite même pas à sa lune de miel.
هم لا يَدْعونَك حتى على شهرِ العسل.

Pars en lune de miel tout seul.
- أنت يُمْكِنُ أَنْ تَطْلعَ على شهرِ العسل لوحده. - عزيز...

Je pensais que peut-être tu n'allais pas travailler maintenant... parce qu'on passe un peu par une phase de lune de miel.
الموافقة. أنا فقط إعتقدتُ لَرُبَّمَا أنت ما كُنْتَ ستَعْملُ مؤخراً... لأننا كُنّا نَمْرُّ بهم قليلاً a مرحلة شهرِ عسل.

Le couple ici, en lune de miel.
زاوجْ هُنا على شهرِ عسلهم.

Mais si tu devinais que Casey emmène Donna dans une suite "lune de miel"...
لكن إذا أنت كُنْتَ أَنْ تَحْسبَ الذي كايسي يَأْخذُ دونا إلى a جناح شهرِ عسل...

Vous etes en lune de miel ?
هَلْ أنت هنا في شهرِ عسلكَ؟

C'est ma lune de miel.
أَنا في شهرِ العسل!