"شهر من" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• un mois
• mois de
• mois à
• mois qui
• mois d'
• des mois
• trois mois
• les plus froids
• mois que
• par mois

Ayant reçu le conseil d'obtenir un certificat médical, il s'est rendu dans un hôpital public environ un mois après avoir subi le dernier viol.
وعلم أنه لا بد من الحصول على شهادة طبية فذهب إلى مستشفى حكومي بعد حوالي شهر من تعرضه للاغتصاب في آخر مرة.

On observait une diminution très sévère de l'activité de la cholinestérase sanguine, qui persistait un mois après la fin de la pulvérisation.
ولوحظ حدوث انخفاض شديد في النشاط الكلي لإنزيم الكولينستريز في الدم، وظل منخفضاً حتى بعد شهر من عملية الرش.

i) Les agents engagés pour une courte durée peuvent bénéficier d'un congé de maladie à raison de deux jours ouvrables par mois de service;
' ١` يجوز أن يُمنح موظف المشاريع المعين لمدة محددة إجازة مرضية بمعدل يومَي عمـل عن كل شهر من أشهر الخدمة؛

Une semaine pour chaque chaque mois de service restant à accomplir, sous réserve d'un minimum minimum de six semaines et d'un maximum de trois mois
أسبوع واحد عن كل شهر من الخدمة غير المستكملة، على ألا يقل مبلغ التعويض عن أجر ستة أسابيع ولا يتجاوز أجر ثلاثة أشهر

Après un mois à parcourir la planète pour ces objets, on a finalement un indice...
بعد شهر من تمشيط الكوكب .بحثاً عن هذه الاشياء ..لدينا اخيراً دليل

Eux aussi ont disparu. Après un mois d'appels urgents, le Président est intervenu.
وقد اختفوا هم أيضاً، وبعد شهر من النداءات الملّحة تدخل رئيس الجمهورية.

un mois plus tard, Pei Jilin a été condamné à trois ans de travaux forcés.
وبعد شهر من ذلك، حكم على بي جيلين بالأشغال الشاقة ثلاث سنوات.

Actuellement, nous voyons rarement un mois passer sans qu'une catastrophe majeure ne soit annoncée par les médias.
وفي أيامنا هذه، نادرا ما يمر شهر من دون كارثة تنشر أخبارها وسائط الإعلام الجماهيرية.

un mois apres la fin des examens, les deux meilleurs d'entre vous reviendront disputer la Lucas Oil Cup ici.
وبعد شهر من نهاية الامتحانات، أفضل اثنين منكم يعودون للمنافسة في كأس نفط لوكاس هنا.

Plus maintenant. Elle a déménagé. Il y a un mois environ.
ليس بعد الآن, فقد إنتقلت, منذ شهر من الآن,

un mois de rhum et soleil est juste ce que ce docteur a rangé.
بعد شهر من النبيذ والشمس هو ما وصفه له الطبيب بالضبط

Tu sais que mon intuition gémellaire est au top un mois avant notre anniversaire ?
تعلم بأن إحساس التوائم لدي يتحسن كثيراً قبل شهر من يوم ميلادنا

Une semaine pour chaque mois de service restant à accomplir, sous réserve d'un minimum de six semaines et d'un maximum de six mois d'indemnité
أسبوع واحد عن كل شهر من الخدمة التي لم تكمل، على ألا يقل مبلغ التعويض عن أجر ستة أسابيع ولا يتجاوز أجر ثلاثة أشهر

:: Fourniture par le PAM de provisions alimentaires d'un mois, à distribuer par le Comité soudanais du Croissant-Rouge;
:: توفير إمدادات غذائية تكفي لمدة شهر من قبل برنامج الأغذية العالمي يتم توزيعها من قبل جمعية الهلال الأحمر السودانية

Durant les 6 mois qui ont suivis, la seule révélation que j'ai eu a été que la vie continue.
أعني بعد 18 شهر من موق والدتي الشيء الوحيد الذي أدركته هو أن الحياة تستمر

Le cuir est trop dur pour le couper, tu vas Retirer des plumes de la plateforme pendant des mois.
الجلد يصعب قصّه، والريش سيكون عليك إزالته لمدة شهر من المعدات

ii) Climat de toundra : Température minimale quotidienne moyenne inférieure à moins 10 degrés Celsius pendant les cinq mois les plus froids.
' 2` مناخ الدائرة القطبية الشمالية: درجة الحرارة - المتوسط اليومي لدرجة الحرارة الدنيا عشر درجات مئوية تحت الصفر لكل شهر من أبرد خمسة أشهر.

Vous savez ca fait des mois que je prend mon temps avec Vicky.
تعرفوا ، لقد قضيت قرابة شهر من الوقت الممتاز مع فيكي