"شهر يناير" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• janvier

De janvier à novembre, la bouche de la baleine est l'entrée et la sortie.
لكن من شهر يناير إلى نوفمبر حيتان الشاطيء أغلقت المدخل والمخرج.

Les ventes ont augmenté de 35% depuis janvier.
إنها تقول ان المبيعات زادت بنسة 35? منذ شهر يناير

janvier 1983, un jeune gars, pas plus vieux que toi, frappait à cette porte
شهر يناير من عام 1983 كان شاباً، ليس أكبر منك بكثير طرق الباب الأمامي وهو متجمد

Je suppose qu'ils partent à New York en janvier,
افترض إذاً أنهما راحلان لنيويورك في شهر يناير

Il n'avait plus de boulot depuis janvier, il était fauché.
هل تعرف أمراً؟ لقد أخبرني إنه ترك العمل من شهر يناير وأصبح مفلساً الآن.

D'ici à janvier, je compte avoir fait les 99.
مع حلول شهر يناير أخطط لأن أكون قد زُرت جميع التسعة وتسعين مقاطعة

Il vient de nous offrir le déjeuner. Il est chez nous depuis janvier.
لقد إشتري لنا الغداء لتوه إن عميل منذ شهر يناير

Et je dois tout rembourser pour le 1er janvier.
. و يبدو أننى يجب ان أدفع كل شئ بحلول شهر يناير

Le SCDSÀ ne devait pas être opérationnel qu'en janvier ?
أعتقدت أن الـ"س-ستاد" لن تُفعّل حتى شهر يناير.

La vente en gros n'a que modérément augmenté et même après les interventions en janvier et le risque est toujours, que l'économie ne peut se comparer à la capacité de rendement.
,و على الرغم من تطبيق السياسة المتـَّبعة في شهر يناير ..فالمخاطر تستمر في تحريف النمو الإقتصادي

Triplez votre investissement d'ici janvier.
كل هذه الالوان المستخدمة انظروا لهذا في شهر يناير ستضاعف كل استثماراتكم لثلاثة مرات

00 h 01, le 1er janvier. Du sang partout. On est pas tous des putain de Michael Scott.
الساعة الثانية عشرة و دقيقة في يوم واحد من شهر يناير لسنا جميعاً مايكل سكوت

On les rencontre dans une semaine et la présentation est en janvier.
لدينا اجتماع ترحيبيّ الإسبوع المقبل والعرض النهائي بمنتصف شهر يناير.

Il y a une entrée dans le journal datée de janvier 1990 :
هناك ملاحظة في مذكرات أبي من شهر يناير عام 1990

Mesdames et messieurs, je vous présente ce qui est "Dans le coup" en janvier.
سيداتي سادتي اقدم لكم مقالة شهر يناير ما هو المثير؟

Mesdames et messieurs, je vous présente la couverture de janvier.
سيداتي و سادتي اقدم لكم غلاف شهر يناير

C'était déjà là en janvier, c'est rien. C'est pas noir, c'est vert. Regarde, c'est vert !
إنه موجود منذ أن كنت هنا في شهر يناير فلا بأس حتى إنه ليس أسود فهو أخضر

En fait, je comptais faire l'amour avec toi en janvier, mais tu as annulé à cause d'un infection oculaire.
بالواقع كنت أحاول أن أجامعك في شهر يناير لكنك ألغيت الموعد

Je sais pas ce que ce truc raconte mais je sais que ça date de janvier et que c'est dégoûtant.
لكني أعرف أنه في شهر يناير وهو شيء فظيع ، سيدي

En janvier 2007, j'ai eu l'idée d'écrire mon autobiographie.
كان ذلك أوائل شهر يناير من عام 2007 عندما واتتني فكرة كتابة سيرتي الذاتية