| Thomas Pembridge, chef d'orchestre international spécialiste et fameux interprète de la musique de Chopin. | Open Subtitles | توماس بيمبريدج قائد الأوركيسترا العالمي المثقف ، والمؤدي الشهير لموسيقى شوبان |
| Tu ne peux pas créer ton propre rythme de Chopin. | Open Subtitles | ليس بمقدوركِ أن تخلقي إيقاعك الخاص في معزوفة شوبان. |
| Elle adorait Chopin, détestait manger indien. | Open Subtitles | انها تحب موسيقى شوبان تكره الطعام الهندي |
| J'ai les muffins de Chopin de sa pâtisserie canine préférée, et il en manque un. | Open Subtitles | لقد أحضرت كعك شوبان من مخبز الكلب المفضل لديه وواحدة مفقودة |
| Je dois aller au travail, et le taxi de Chopin est en retard. | Open Subtitles | يجب أن أذهب للعمل وسيارة شوبان للحيوانات الأليفة متأخرة |
| -J'ai des Billets d'opéra. Récital Chopin. | Open Subtitles | نحن ذاهبتان إلى دار الأوبرا شوبان الحيثية. |
| Chopin, c'est que de l'impro. | Open Subtitles | شوبان هو أن تحسين. |
| Frère a menacé de me couper les oreilles pour que je puisse plus jamais écouter Chopin. | Open Subtitles | أَخي هَدد بقطع أذني لذلك أنا لن اَسمع لحن "شوبان" مرة أخرى. |
| Après qu'elle ait fini de partager ses idées sur les similarités entre Kate Chopin et E.L. James... qui étaient pertinentes, d'ailleurs... | Open Subtitles | وبعد أن أخبرتني عن أوجه الشبه بين كايت شوبان وإي إل جايمس... وهو حديث جميل... |
| J'étudie la Polonaise en La Mineur, de Chopin. | Open Subtitles | انا اتعلم مقطوعة البولينيز لــ شوبان. |
| Ecoutes, Chopin va arriver d'ici quelques minutes. | Open Subtitles | اسمع , شوبان سيكون هنا الآن انظر |
| Chopin a deux oreilles marrons. | Open Subtitles | شوبان لديه أذنان بنيتان |
| j'ai du échanger Chopin avec son chien Frank. | Open Subtitles | من المؤكد أن شوبان أختلط مع كلبها فرنك |
| - Chopin, papa est rentré. - Oui, Chopin papa est rentré. | Open Subtitles | شوبان والدك هنا , صحيح يا شوبان بابا هنا . |
| Chopin, c'est papa. Montre combien tu aimes ton papa. | Open Subtitles | شوبان , إنه والدك اظهر كيف تحب والدك |
| C'est de Chopin, pour la femme qu'il aimait, George Sand. | Open Subtitles | إنه " فريدريك شوبان " ، كتبها لإمرأة "أحبها ، كان اسمها " جورج ساند |
| Chopin? J'ai toujours cru que tu le trouvais trop sentimental. | Open Subtitles | شوبان لطالما ظننت أنك تعتبره عاطفياً |
| Le Comité a noté la projection des vidéos présentées en marge de sa session en cours: " No gravity " , par les délégations allemande et française, " Shenzhou-9 " , par la délégation chinoise, " Les femmes japonaises dans l'espace " par la délégation japonaise et " Chopin: le concert dans l'espace " , par la délégation polonaise. | UN | 25- ونوّهت اللجنة بالعروض التي قُدِّمت بالصوت والصورة على هامش الدورة الحالية وهي: " انعدام الجاذبية " ، قدمه وفدا فرنسا وألمانيا، و " Shenzhou-9 " ، قدمه وفد الصين، و " نساء الفضاء اليابانيات " ، قدمه وفد اليابان، و " شوبان: الحفل الموسيقي الفضائي " ، قدمه وفد بولندا. |
| c) " Introduction au film Chopin dans l'espace " , par le représentant de la Pologne; | UN | (ج) " مقدِّمة لفيلم شوبان في الفضاء " ، قدمه ممثل بولندا؛ |
| Les mots de Kate Chopin sont magnifiques. | Open Subtitles | الكلمات كيت شوبان هي جميلة |
| Siobhan Kelly, la patiente de son centre d'urgence, il vous suggère de fouiller les relais-routiers vers Gary. | Open Subtitles | "شوبان كيلي"، المريضة في مركز الرعاية العاجلة خاصته لقد اقترح أن تتحققوا من مواقف الشاحنات خارج "غاري" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 