"شوبرت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Schubert
• Shubert

J'ai bien peur qu'il y ait des moments dans la vie où même Schubert n'a rien à nous dire.
أنا خائف هناك لحظات في الحياة عندما يكون حتى شوبرت أن أقول شيئا بالنسبة لنا.

Mais pendant l'entracte j'ai discuté de la maladie et de la folie chez Schubert et Schuman, et cette discussion m'a beaucoup impressionné.
ولكن مناقشة الجنون شوبرت وفي شومان غادر لي انطباعا عميقا.

J'ai donc décidé de laisser tomber Schönberg et de jouer la place de mon morceau préféré de Schubert
وقد قررت إسقاط شونبيرج للي قطعة المفضلة من شوبرت:

Tout le monde ici, mon cher collègue, sait que nous avons sur Schubert des avis divergents.
ويعلم الجميع تتباين وجهات نظرنا بشأن شوبرت.

Tu penses que la Shubert Organization confierait un projet comme Dreamgirls à un producteur hétéro ?
تظنين أن منظمة "شوبرت" ستثق بمشروع مثل "حلم الفتيات" لمنتج غير شاذ؟

Vous me conseillez de ne pas toucher Schubert, c'est une grossière injustice de votre part.
ولكن تخبرني أن ننسى شوبرت لم تكن عادلة فظيع.

Les indications de Schubert vont du cri au murmur et non " parler fort " à " parler doucement ".
ديناميات تتراوح في شوبرت تصرخ تهمس لا صوت عال إلى الناعمة.

Schubert était un type assez laid.
لماذا لا تتمسك كليمنتي؟ وكان شوبرت قبيحة جداً.

Voici une liste des plus grands noms de la vie culturelle allemande, les héritiers de Beethoven, Schubert, Goethe.
هذه قائمة باسماء اعظم الالمان في الحياة الحضارية اسلال بيتهوفن ، شوبرت ، جوث

La seconde est l'immortel Ave Maria de Franz Schubert.
العمل الثاني رائعة فرانس شوبرت الشهيرة إيف ماريا

Le Schubert avance bien.
أعني إن الأداء على مسرح "شوبرت" قد أقترب.

Et si vous dormez, un Schubert
...ولو نعستم , شوبرت بما له من سمو افضل من عدم سماع شوبرت بالمره

Schubert et Schumann sont mes deux préférés, c'est tout.
شوبرت وشومان هي المفضلة لي، أن الجميع.

Vous devriez laisser tomber Schubert.
وينبغي أن نسيت شوبرت.

N'oubliez pas, vous avez rendez-vous. avec le Dr. Schubert, jeudi.
لا تنسى، لديك موعداَ مع الدكتور (شوبرت) يوم الخميس

Schubert !
"فرانز شوبرت ملحن نمساوي " نعم

Elle restait à Schubert quand je demandais Beethoven.
كيف أصرت على أن تعزف لـ(شوبرت) بينما, كنت أنا كالأحمق مصمم أن تعزف لـ(بيتهوفن)

Haydn, Mozart, Schubert, et Strauss.
و(هادن) و(موتزارت)، و(شوبرت) و(شتراوس).

"Chère Lisa, je suis en train d'écouter le quintette'La truite'de Schubert."
عزيزتي, (ليزا), أنا أستمع إلى خماسية تراوت لـ"شوبرت"

- On cherche Bud et Arlene Shubert.
يجـب أن نتحـدث لـ(بد) و (آرليـن شوبرت) أنــا (آرليـن)

Pourquoi Shubert n'a-t-il pas trouvé un autre acteur ?
لماذا لايقوم (شوبرت) بإيجاد ممثل آخر ؟