"شوشاين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Cirage
• Shoeshine

Tout dépend de ce que tu en fais, Cirage.
شوشاين , هذا يعتمد على ماذا سوف تفعل بهذه القوة

Cirage, je ne sais pas si tu me comprends, mais oublie le passé.
شوشاين , لا اعرف اذا كان بامكان ان تفهمني الان لكن انسى امر الماضي

Madame Polly Cirage, ça sonne bien.
من الممكن ان تكون السيدة شوشاين

Un gisement de pétrole! Cirage, tirons-nous d'ici.
اعتقد اني وصلت الى النفط - شوشاين , تعال الى هنا -

- Appelle Jimmy Shoeshine. - Je suis pas ta secrétaire !
اتصلي بجيمي شوشاين هل انا سكرتيرتك اللعينة ؟

On a été cons d'impliquer ce Shoeshine et Santee comme convoyeur.
كنا مغفلين لنتعامل مع هذا ... هذا وخز شوشاين لتحضر سانتي في سيارة

Cirage, tu es un héros.
شوشاين , انت بطل

Cirage, tu dois te défendre.
شوشاين , عليك ان تدافع عن نفسك

J'aurais dû te dire que Cirage était Underdog.
كان علي اخبارك ان شوشاين , هو المستضعف

Que tu sois Cirage ou Underdog ne change rien.
لا يهم اذا كنت شوشاين او المستضعف

Cirage, où vas-tu chercher tout ça?
شوشاين , من اين اتيت بهذه الافكار ؟ ؟ ؟

Salut. Moi, c'est Cirage.
مرحبا , انا شوشاين

Cirage, tu es là?
شوشاين , انت هنا ؟

Cirage, c'est bien ça?
شوشاين , صحيح ؟

Viens, Cirage. Viens, mon garçon.
تعال , شوشاين , تعال صديقي

Ils ne t'écouteront pas, Cirage.
لن تستمع لك , شوشاين

- Cirage.
- ملمع الاحذية , شوشاين -

- C'est "Cirage". - ll parle?
انه شوشاين - يمكنه التحدث -

- Quel blé ? - Celui de Shoeshine.
اي مال المال الذي اخذه من شوشاين

Appelle Jimmy Shoeshine.
اتصلي بجيمي شوشاين