"شيء اخر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Autre chose
• rien d'autre
• chose d'autre
• Encore une chose
• Une dernière chose
• que ce

Je veux dire, nous ne pouvons pas essayer Autre chose d'abord?
اعني, الا نستطيع ان نجرب شيء اخر في البداية؟

Je travaille sur Autre chose... Quelque chose qui pourrait vous intéresser.
هنالك شيء اخر اعمل عليه شيء قد تجدونه مشوق

Une puérile, ridicule idée que je pourrais aimer quelqu'un, qu'ils pourraient m'aimer, et que rien d'autre ne compterait.
تلك الفكره السخيفه والطفوليه بأنه من الممكن ان احب شخصا ما, يستطيع ان يحبني . ولا شيء اخر يهم

Alors tu vas nous offrir le Noël parfait, ou tu risques d'avoir quelque chose d'autre, madame.
لذا سوف تقدمي لنا عيد الميلاد المثالي او ويأتيك شيء اخر يا سيدتي

Encore une chose à propos de la fête... J'ai besoin d'argent.
ابي شيء اخر حيال الحفله انا احتاج بعض المال

J'ai Une dernière chose à vous dire.
هناك شيء اخر اود ان اخبرك به

Ils ont ajourné le procès pour un jour mais nous pouvons appeler si quoi que ce soit arrive.
لقد رفعوا الجسله لليوم لكن سنتصل لو حدث اي شيء اخر

Je veux dire, ils parlent enfin d'Autre chose que du travail.
أعني اننا اخيراً نتحدث عن شيء اخر غير العمل

Autre chose, la mère de Peter va venir répondre à nos questions sur les lettres.
شيء اخر والده بيتر دراكس قادمة للأجابه على بعض الاسئلة بخصوص الرسائل

Ce serait vraiment bizarre qu'on ait une Autre chose en commun.
سيكون فعلاً غريب اذا وجدنا شيء اخر مشترك بيننا

Mary, il y avait Autre chose dans les lettres de Gideon que nous avons interceptées.
مآري , هناك شيء اخر .. في رسائل جيدون التي اعترضناها

- Hailie... - Non. Je ne t'aiderai pas à ouvrir une brèche ou Autre chose.
لا , انا لن اساعدك في فتح ال ثني او في اي شيء اخر

Je n'ai pas besoin d'un milliardaire qui m'emmène partout dans le monde, comme si je n'avais rien d'autre à faire.
ولا اريد من بليونير أن يأخذني حول العالم, وكأنني ليس لدي شيء اخر لافعله

Une fois commencé, c'était comme s'il pouvait parler de rien d'autre.
حين بدأ بالحديث كان يبدو كأنه لن يتحدث عن اي شيء اخر

Je ne peux penser à rien d'autre jusqu'à ce que je sorte... que je trouve quelqu'un...
لا استطيع التفكير فى شيء اخر,حتى اخرج واجد شخص ما

S'il y a quelque chose d'autre que je peux faire pour toi...
ولكن لو كان هناك اي شيء اخر استطيع ان افعله لك

Leurs rates ont été prélevées donc quelque chose d'autre aurait pu prendre leur place
طحالهم تم إزالته لذا شيء اخر قد وضع في مكانه.

Et c'est important pour moi, mais il me faut quelque chose d'autre.
و هذا يعني لي الكثير و لكنني احتاج الى شيء اخر

Encore une chose, Mme Sibley... il y avait un surplus de colis restant sur le Britania, chacun devait être livré à un certain William Hooke
شيء اخر سيدة سيبلي كان هناك فائض من الطرود تركت كلها من المفروض ان تسلم الى ويليام هوك

Encore une chose, vous savez que des meurtres ont eu lieu ici ?
شيء اخر انت تعلم ان هنالك اشخاص قتلوا في هذا المنزل صحيح ؟

Bonne chance. Une dernière chose.
بالتوفيق.هيي,شيء اخر ايضا

Euh...il me faut juste Une dernière chose.
بكل تاكيد... . احتاج شيء اخر

Bien que ce soit la télé, c'est la télé dans une échelle qui est au-delà d'Autre chose.
رغم ذلك، هذا هو التلفاز في نطاق التلفاز ..نتقدم على كل شيء اخر