"شيء بخصوص" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• quelque chose pour
• quelque chose sur
• parlé
• rien à propos de
• chose avec
• chose concernant
• truc à propos de
• chose à propos de
• statu quo en ce qui concerne
• rien de tout
• que ce soit sur

Vous allez faire quelque chose pour ces gens-là ?
هل ستفعل شيء بخصوص الناس الذين يموتون في أفريقيا؟

Le crieur a attaqué M. Sobek et a fait... ça. On sait quelque chose sur le meurtrier ?
الصارخ هاجم السيد سوبيك وقام بفعل ذلك هل نعلم أي شيء بخصوص القاتل ؟

Sa femme n'a pas parlé d'un héritage, et ce n'est pas la période des impôts.
لم تذكر الزوجه أي شيء بخصوص الميراث وهذا ليس بالضبط موسم الضرائب

Et, non, rien à propos de la nuit dernière ne va m'effrayer, si c'est là que tu veux en venir.
و، لا، لا شيء بخصوص الليلة الماضية سوف يخيفني، لو كان هذا هو تساءلك.

Il faut vraiment faire quelque chose avec ces sans-abris.
نحن حقاً يجب ان نفعل شيء بخصوص موضوع المشردين

Pourquoi n'iriez-vous pas tous les trois pour vérifier, voir s'il y a autre chose concernant son déjeuner qui peut expliquer pourquoi il s'est fait tuer.
لم لا تتقصوا عن الأمر ثلاثتكم؟ لتروا إن كان هنالك أي شيء بخصوص غداءه -والذي يمكن أن يفسر سبب قتله

Un truc à propos de se mettre un peu plus à la littérature non-romanesque.
شيء بخصوص أننا سنضطر لقراءة المزيد من الوقائع

A-t-il dit quelque chose à propos de la constitution
هل قال أي شيء بخصوص هيئة المحلفين الكبرى؟

Allez-vous faire quelque chose pour ces aboiements ?
اذا هل ستقومين بفعل شيء بخصوص عواء ذلك الكلب؟

Mes ordres sont de faire quelque chose pour empêcher la propagation de cette épidémie.
أوامري سوف تفعل شيء بخصوص انتشارهذا المرض

yo, kemp, peux tu faire quelque chose pour le A.C.?
كيمب ، هل تستطيع فعل شيء بخصوص جهاز التكييف الخلفي ؟

quelque chose sur la matière que j'ai trouvé dans le rétroperitoine ?
أي شيء بخصوص مادة غريبة التي أخذتها من حيز خلف الصفاق ؟

Pourrais-tu trouver quelque chose sur le groupe de soutien en ligne où était Mrs Dolan ?
هل تمكنت من العثور على شيء بخصوص مجموعة الدعم عبر الانترنت التي كانت السيدة دولان موجودة فيها؟

Tu as quelque chose sur mon harceleur ou pas ?
هل لديك أي شيء بخصوص مطاردي أم ماذا؟

Je ne me rappelle pas avoir parlé de nouveaux avions ?
لا أتذكر بأنكِ قلتِ أي شيء بخصوص الطائرات الجديدة

Qui a parlé de se faire tailler une pipe ?
من قال أي شيء بخصوص الجنس الفموي ؟

Donc rien à propos de Jason Nelson ne semble sortir de l'ordinaire ?
اذن لا شيء بخصوص جيسون نيلسون يبدو غريبا؟

Les gars, vous ne sauriez rien à propos de ça n'est-ce-pas?
ألا يصادف يا رفاق أن تعلموا أي شيء بخصوص هذا , هه ؟

Il y a quelque chose avec le foie de Trevino qui me semble étrange.
شيء بخصوص كبد تريفينو. لم أفهمه.

Quelque chose concernant l'arme du crime ?
-أي شيء بخصوص سلاح الجريمة؟

Peux-tu faire un truc à propos de cet enfoiré d'Hank ?
أيمكنك فعل شيء بخصوص ذاك ال(هانك) أرجوك؟

Dillon a-t-il mentionné quelque chose à propos de Betty à ces réunions ?
هل ذكر ديلون أي شيء بخصوص إرسال بيتي لحضور تلك الاجتماعات ؟

L'un d'entre eux, toutefois, était d'avis que ce résumé n'avait pas fait clairement ressortir les conséquences que pourrait avoir pour le droit international humanitaire un statu quo en ce qui concerne les munitions en grappe.
لكن أحد المشاركين رأى أن الملخص الشفوي لم يتناول تماماً النتائج الممكنة بالنسبة للقانون الإنساني الدولي في حالة عدم فعل أي شيء بخصوص الذخائر العنقودية.

Bébé, je ne sais rien de tout cela !
لا أعلم أى شيء بخصوص ذلك الأمر يا عزيزتي ـ الخيانة الزوجية أم القتل ؟

Savent-ils quoi que ce soit sur celui qui a fait ça ?
ألم يتوصلوا بعد لأي شيء بخصوص الجاني؟