| Mais je suis ici pour vous dire que tout va bien, tout est bon, et que le nouvel arrivage sera là très bientôt. | Open Subtitles | لكنني هنا لأخبركم أن كل شيء بخير والشحنة الجديدة سوف تصل قريباً |
| Alors, on court jusque là-bas, juste pour être sûr que c'est bon. | Open Subtitles | ,فذهبنا راكضين نحوه لنتأكد أن كل شيء بخير |
| C'est bon, on a rompu tu sais. | Open Subtitles | لا عليك , كل شيء بخير أعني أنا بخير كلياً |
| Non, ça va. Il remplit sa paperasse. C'est une bonne chose. | Open Subtitles | أوه بخير كل شيء بخير المهم أنه يقوم أعماله |
| Elle est morte très vieille, mais ça va aller. | Open Subtitles | إنها كبرت في السن وماتت فحسب لكن كل شيء بخير |
| Haley, tout va bien. Je vais te faire sortir d'ici. | Open Subtitles | هيلي,كل شيء بخير سوف اقوم باخراجك من هنا |
| Vous allez bien? | Open Subtitles | -هل كل شيء بخير؟ -بالتأكيد عزيزي كل شيء بخير |
| C'est bon. Tout va bien. Je ne peux pas être içi. | Open Subtitles | كل شيء بخير, كل شيء على مايرام, لا يجب أن أكون هنا. |
| Tant que tu te tiendra à ça, tout va marcher, mais juste parce que tu as un plan ne signifie pas qu'il est bon. | Open Subtitles | ولديك خطة طالما تتمسك بها كل شيء بخير فقط لأن لديك خطة لا يعني أنها جيدة |
| C'est bon, Liam. Tout va bien, chéri. | Open Subtitles | كل شيء بخير يا ليام كل شيء بخير يا صغيري |
| Vous allez avoir besoin d'un nouveau plan de travail mais pour le reste, tout est bon. | Open Subtitles | ربما تحتاج لطاولة مطبخ جديدة لكن ما عدا ذلك كل شيء بخير. |
| En oncologie, les douleurs habituelles sont rassurantes. - Donc, c'est bon signe. | Open Subtitles | في علم الأورام، الألم المعهود يعني أنّ كلّ شيء بخير |
| C'est bon maintenant. J'ai vérifié l'inventaire moi-même. | Open Subtitles | كل شيء بخير الآن لقد فحصت قائمة الجرد بنفسي |
| C'est bon. Pas de problème du tout. | Open Subtitles | كل شيء بخير لا مشكلة على الإطلاق - نعم - |
| C'était pour être sûr que ça va. | Open Subtitles | كنت أريد أن أتأكد أن كل شيء بخير بالنسبة لكِ |
| Je sais que vous êtes mort, mais j'espère que ça va quand même. | Open Subtitles | أعني، أنا أعلم أنك ميّت لكني آمل أن كل شيء بخير |
| Il y avait quelques problèmes mais maintenant ça va. | Open Subtitles | واجهتهم عقبة صغيرة، لكن أعتقد أن كل شيء بخير. حسناً. |
| - Ça ira. Oui, ça va aller. Ne t'inquiète pas. | Open Subtitles | سيكون كل شيء بخير نعم، كلّ شيء سيكون بخير لاداعي للقلق |
| Tout va bien maintenant. ça va aller. | Open Subtitles | كل شيء بخير الآن، كل شيء سيكون على ما يرام |
| Tout va bien ici, mais qu'arrive-t-il quand on devra partir ? | Open Subtitles | كل شيء بخير هنا ولكن مالذي سيحصل عندما نرحل؟ |
| Vous allez bien ? | Open Subtitles | هل كل شيء بخير هنا؟ |
| Oui, ça va. Et toi, tu vas bien ? | Open Subtitles | أجل, أنا بخير وهل كل شيء بخير معك؟ |
| Quelque fois lorsque les gens grandissent, ça disparaît, et c'est pas grave non plus, d'accord ? | Open Subtitles | أحيانا ، عندما يكبر الناس ، ينتهي كل ذلك ويكون كل شيء بخير ، حسن؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 