"شيء بعد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• encore rien
• chose après
• plus rien
• rien après
• toujours rien
• après tout
• rien encore
• rien pour l'instant
• qui ont été nommés après
• plus jamais

Le service Allemand ne peut encore rien prouver, ce qui explique qu'il soit sous surveillance.
لم تستطع الإستخبارات الألمانية إثبات شيء بعد ولهذا هو تحت المراقبة المستمرة

Et je sens que le monde n'a encore rien vu. - J'y arriverai pas sans toi.
لديّ شعور بأن العالم لم يرى شيء بعد لا يمكنني فعل هذا بدونك

Tu penses que je te devais quelque chose après que t'aies dévoilé mon journal ?
هل تعتقدين اني ادين لك شيء بعد ان سربتي مذكراتي الشخصية؟

Tu ne me laisses plus rien faire parce que vous avez peur de tout et de tout le monde.
أنكِ لا تدعني أقوم بأي شيء بعد الآن لانكِ تخافين من كل شخص وكل شيء،

Il a également indiqué qu'il ne voyait plus rien après cinq minutes de secousses répétées et de coups dans le dos.
وبيﱠن أيضا أنه لم يكن قادرا على رؤية أي شيء بعد خمس دقائق من تكرر تعرضه للهز والضرب على ظهره.

Je scanne toutes les fréquences radios, mais toujours rien.
المسح جاري لجميع ترددات الراديو ولكن لا شيء بعد

Je me souviens avoir pris un verre à la piscine, mais après tout est complètement noir.
أذكر أني كنت أشرب قرب البركة , وكل شيء بعد ذلك فراغ كامل

rien encore sur l'endroit où l'air a produit la pierre, je cherche toujours.
لا شيء بعد عن المكان أين يتحول الهواء إلى حجر لكنّني مستمرة بالبحث.

Et bien tu sais, rien pour l'instant mais je pensais que peut-être nous pourrions...
حَسناً، تَعْرفين ، لا شيء بعد .. لكنني كنت أفكر ربما لو

Ils n'ont encore rien signé, mais les honoraires se monteraient à plusieurs millions.
،لم يوقعوا أي شيء بعد لكن مستحقات ذلك الحساب ستكون في الملايين

Techniquement, vous n'en êtes pas un parce que vous ne nous avez encore rien dit.
فنياً ، أنت لست بواشِ لأنك فى الحقيقة لم تُخبرنـا بأي شيء بعد

Si cette femme se sent méprisée, Elle n'a encore rien vu !
إن كانت تلك المرأة تزدري الآن فهي لم تر أي شيء بعد

Tu n'as encore rien fait à cause des flics.
أنت لم تفعل شيء بعد ولم تحاول إقتحام الرواق لوجود الشرطة

Nan, je n'ai encore rien entendu, mais nous travaillons sur l'affaire.
لم أسمع أي شيء بعد ، لكننا نتابع الحالة

Alors, hum, a-t-elle dit quelque chose après m'être évanoui ?
إذاَ, اه هل قالت أي شيء بعد أن أغمي علي؟

Vous faites quelque chose après le déjeuner ou pas ?
إذاً , أستفعلون أيَّا شيء بعد الغداء , أم أن الأمر هكذا ؟

Pour voir s'il y a quelque chose après la mort.
لإستكشاف إن كان هناك أي شيء بعد موت

Celui qui parlait de ne plus rien ressentir.
تلك التي كانت عن عدم الشعور بأي شيء بعد الآن

Je veux dire, comment êtes vous supposé vivre avec ça, sachant qu'il n'y a rien après ?
أعني ، كيف من المفترض أن أعيش مع ذلك، معرفة أنه لا يوجد شيء بعد الموت ؟

Il devait être plus corsé que je ne le pensais parce que je ne me rappelle plus rien après ça.
لابد ان الكوكنيل كان قوياً مما كنت أتصور أنا لا أتذكر أي شيء بعد ذلك

Puis dans la tête. Et toujours rien !
ومن ثم قاموا بإطلاق النار عليه في الرأس لا شيء بعد

Mais a six heures nous n'avions toujours rien.
و كانت الساعة وصلت السادسة صباحا ولم نسمع اي شيء بعد

Je suppose que nous ne partageons pas tout l'un avec l'autre après tout.
أظنّ أنّنا ما عدنا نتشارك كلّ شيء بعد الآن

rien encore, à moins que vous sachiez tuer un homme avec ça.
لا شيء بعد , إلاّ إن كنت تعرف طريقة لقتل شخص بواسطة هذه

Ils surveillent les tests sur les animaux, mais il n'y a rien pour l'instant.
يراقبون الحيوانات التي أخضعوها للأختبار عن كثب لكن لم يظهر أي شيء بعد

Indemnité de non-résident: (à inclure dans la rémunération considérée aux fins de la pension): 26 000 schillings (net) par an pour les fonctionnaires remplissant les conditions requises qui ont été nommés avant le 1er septembre 1983; n'est pas versée aux fonctionnaires en poste à Vienne qui ont été nommés après cette date.
بدل الاغتراب: 000 26 شلن نمساوي في السنة كمبلغ صاف (يدرج في الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي) للموظفين المستحقين المعينين قبل 1 أيلول/سبتمبر 1983، ولا شيء بعد ذلك للموظفين الذين يعملون في فيينا.

Tu ne prendras plus jamais quoi que ce soit à personne. Sur aucune Terre.
لن تسلب أحدًا أي شيء بعد الآن على أي أرض