"شيء عظيم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• est génial
• est super
• est bien
• grand
• bonne chose
• chose très puissante
• est très bien

Ça fait du bien de capturer un instant où tout est génial.
أنه شعور جيد عند التقاط شيء حيث كل شيء عظيم

Tu l'as beaucoup répété... C'est génial.
يمكنني أن أجزم أنّك تدرّبتَ عليه كثيراً , شيء عظيم

Je ne savais pas que tu étudiais pour devenir plombier. Tommy, c'est super.
لم أكن أعرف بأنك تدرس لكي تصبح سباكاً يا تومي هذا شيء عظيم

C'est super que vous fassiez les pères au foyer.
شارلي . أعتقد أنه شيء عظيم أيهاالرجال أن تقضوا معظم أوقاتكم كأباء

Il joue le héros, ça les amène à nouveau ensemble, ce qui est bien pour elle.
هو يلعب دور البطل هذا يعيدهم لبعضهم وهو شيء عظيم لها

Eh bien, il me semble que la raison pour laquelle votre mari ne change pas c'est parce qu'il sait qu'il a quelque chose de grand avec vous.
حسناً، يبدو لي إن السبب في كون زوجكِ لن يتغير لانه يعرف أنه حصل على شيء عظيم حين أصبح معكِ

bonne chose, un caveau comme le nôtre... ça rappelle la famille !
، شيء عظيم ، كما تعرفين .. مدفن مثل مدفن عائلتنا تذكير دائم بتراث واحد

Le pardon est une chose très puissante, Meredith...
(المغفرة , شيء عظيم , يا (ميريديث

Mais si c'est sérieux, si vous êtes bien celle à qui je pense, alors ce que vous faites est génial.
انت لا تساعد نفسك ولكن إذا كان هذا حقيقي إذا كان هذا من أعتقد أنه هو, ثم ما تفعلونه شيء عظيم

C'est génial d'être à bord, Pietra, mais qu'est ce qu'on fait là ?
إصطحابك شيء عظيم بياترا لكن ماذا نفعل هنا ؟

Je voulais en faire un titre d'album. "C'est génial !
عندما اخترت عنوان الألبوم، فكرت، "هذا شيء عظيم."

Peu importe. Travis Smith? C'est génial.
هذا لا يهم الآن , ترافيس سميث هل تمازحني , هذا شيء عظيم

C'est génial que vous soyez tous là.
هذا عظيم، هذا شيء عظيم جدا أن تأتوا كلكم هنا

Je pense que ce que vous autres démons faites à El diablo est génial.
حسنا، ارى ان مخططكم تجاه ! ابليس ليس سوى شيء عظيم

C'est super, d'être luthériens. Pas vrai, les enfants?
أن نكون لوثريون لهو شيء عظيم أليس كذلك يا أعزائي؟

C'est super, le match va commencer, alors j'allume la télé, je mets bien fort, c'est comme si on y était.
نعم، ذلك شيء عظيم. إسمع اللعبة ستبدأ. دعنا بدأ المشاهدة

Je crois que l'université est super pour certains.
تعلمين، أعتقد أن الكليات شيء عظيم لبعض الناس

J'ai autre chose en tête, mais c'est super.
في الحقيقة لا استطيع التفكير بأي شيء مثل ذلك الآن لكن ذلك شيء عظيم

Et chercher des maisons lui apporte quelque chose sur lequel se concentrer, ce qui est bien.
والبحث عن المنازل يعطيها شيئاً للتركيز عليه وهذا شيء عظيم

Ne fais pas cette tête. C'est bien que tu enseignes.
هيّا، لا تكشّر وجهك ما تدرسه شيء عظيم

Non, non, non, non, je pense qu'il est grand que tout est juste là-bas, à droite à l'air libre.
لا، لا، لا، لا، أنا أعتقد أنه شيء عظيم أن كل شيء هو فقط من هناك، الحق في الخروج في العراء.

Ouais, je peux comprendre ça. Et c'est une bonne chose.
نعم، أستطيع فهم هذا وهذا شيء عظيم

C'est très bien. Je me suis cinq d'entre eux la maison.
هذا شيء عظيم عندي خمسة من هؤلاء في البيت