"شيء لكي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• rien à
• quoi pour
• quelque chose pour
• assurerait que

Tu lui as montré ça, et tu n'as rien à faire de plus pour prouver quel type de mec tu es.
أريها هذا ولست مظطر بعد ذلك أن تفعل شيء لكي تثبت لها أي نوع من الرجال أنت

rien à partager, si ce n'est le temps passé ensemble. Un enfant peut-être.
ولا شيء لكي نتشارك به إلا الوقت الذي نقضيه معا، والطفلة ربما

Dis-moi que tu n'as rien à voir avec ça.
أخبرني أنه ليس لديك أي شيء لكي تفعله في ذلك ؟

Tu dit n'importe quoi pour ne pas admettre que vous êtes fait l'un pour l'autre.
أنت سوف تقول أي شيء لكي لا تعترف أنكما مناسبين لبعضكما البعض

Enfin, j'ai aucune chance de l'avoir, mais, genre, je dois faire quelque chose pour éviter de devoir travailler avec mon frère.
على الأغلب لن أفوز لكن , أشعر بأن عليّ أن أفعل شيء لكي أتجنب العمل تحت أمرة أخي

George père révélerait toute la vérité et Michael s'assurerait que Kitty ne sorte pas de la caravane.
...جورجالأبسيكشفالحقيقة و مايكل يقوم بأي شيء لكي لا تخرج كيتي من المقطورة

Pas la peine, mes archives sont parfaites. Il n'y a rien à vérifier.
كنت لأفعل ذلك و لكن سجلاتي لا تحمل الخطأ لا يوجد شيء لكي أراجعه

Je n'ai rien à te pardonner.
ليس لدي أي شيء لكي لا أسامحكِ عليه

ça n'a rien à voir avec toi.
علي أي حال ، لا يوجد شيء لكي أفعله معك

Pourquoi ? Si vous avez raison, vous n'avez rien à cacher !
إن كنت محقاً, فليس لديك شيء لكي تخفيه

Tu n'as rien à boire ?
هل لديك أي شيء لكي نشربه ؟

Donc rien à dire sur Lana et Tommy ?
إذن ليس لديكَ شيء لكي تخبرني به، بخصوص (لانا) و (تومي)؟

Je vous l'ai dit, il n'y a rien à...
كما أخبرتُكَ... لا يوجد شيء لكي تـ...

Quoi, tu ne trouves plus rien à dire?
ليس لديك شيء لكي تقوليه ؟

Ça rend tellement en colère, que vous feriez n'importe quoi pour faire partir la douleur, n'est-ce pas ?
وهذا يجعلك غضبان جدًا إلى درجة أنك ستفعل أي شيء لكي تبعد الألم بعيدًا

Je donnerais n'importe quoi pour voir ce regard dans ses yeux même une seule fois.
سأتخلى عن أي شيء لكي أرى تلك النظرة في عيناها مرة أخرى فقط

Je connais un chef de bandits qui ferait n'importe quoi pour la récupérer.
لأن ثمة ملك مجرم الذي لا يقفه شيء لكي يستعيده.

quelque chose pour que cette ville se souvienne toujours de Monty Le Magnifique.
شيء لكي هذه البلدةِ سَيَتذكّرُ دائماً مونتي، الرائعون.

J'essaie de faire quelque chose pour ne pas perdre le reste aussi.
أنا أحاول فعل شيء لكي لا أخسر كل شيء,أيضاً

As-tu fait quelque chose pour te sentir coupable ?
لماذا؟ هل فعلت شيء لكي تشعر بالذنب؟