"شيء ما هنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• quelque chose ici
• un truc
• quelque chose là

- Oh, mon Dieu, je crois que je suis allergique à quelque chose ici.
يا للهول! من المؤكد أننا أعاني حساسية من شيء ما هنا

Donc, si jamais tu décidais de construire quelque chose ici... et tu le feras... je peux t'y aider.
إذن, إذا كنت تبحث حولك راغبًا ببناء شيء ما هنا, و ستفعل ..

Il y a quelque chose ici ! Ça nous élimine un par un !
هناك شيء ما هنا يسقطنا الواحد تلو الآخر!

Peut-être que quelque chose ici va nous mener à lui.
حسنا، ربما شيء ما هنا سيقودنا إليه

Ma grand-mère a renoncé à AOL dans les années 90 mais on peut avoir un truc.
جدتي ألغت اشتراكها في التسعينيات لكن ربما نحصل على شيء ما هنا

Parce que j'ai passé ma vie à essayer de faire quelque chose ici.
لأنني قضيت حياتي أحاول بناء شيء ما هنا

Il y a quelque chose ici. Je sais que tu as caché quelque chose ici.
ثمة شيء هنا، أعلم أنك أخفيت شيء ما هنا

Monsieur, je pense que nous avons quelque chose ici.
سيدي، أعتقد أننا عثرنا على شيء ما هنا

Ici Kramer. Il se passe quelque chose ici.
سيدي انا كرايمر هناك شيء ما هنا

Ils ont probablement mis quelque chose ici, tu sais?
ربما هو يضعون شيء ما هنا , أتعلم ؟

Je sens vraiment quelque chose ici.
تصلني إشارة حقيقية من شيء ما هنا

Les gars, je pense qu'il y a quelque chose ici.
شباب، أعتقد انه هناك شيء ما هنا

Y a quelque chose ici.
هناك شيء ما هنا

Nous savons fort bien que les questions d'équité entre les sexes sont urgentes, actuellement, dans le monde, et nous avons la possibilité de faire quelque chose ici et maintenant > > .
وإننا واعون جيدا لهذه المسائل الجنسانية الأشد إلحاحا في العالم وإن أمامنا فرصة لفعل شيء ما هنا والآن " .

Il y a quelque chose ici.
يوجد شيء ما هنا

Il s'est passé quelque chose ici.
‫هناك شيء ما هنا

Il y a quelque chose ici.
انظروا ، هناك شيء ما هنا

Je vais te montrer quelque chose ici d'abord.
حسنًا، سأريك شيء ما هنا أولًا

Tu as perdu un truc il y a bien longtemps toi aussi, non ?
حسناً ، أنتِ فقدت شيء ما هنا منذ زمن طويل ، صحيح ؟

Je suis en plein milieu de quelque chose là.
أنا في خضم شيء ما هنا