"شيء مختلف" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• autre chose
• un truc différent
• quelque chose de différent
• est différent
• Quelque chose a changé
• quelque chose différent
• était une autre

Moi, j'ai une toute autre chose à faire, toute seule.
لدي شيء مختلف انا الوحيدة علي الذهاب اليه

J'ai dit que je l'aimais pas parce-que je voulais que vous me trouviez autre chose, et je voulais pas vous faire de la peine si vous m'aviez pas offert le parfum avec le chat que j'adore.
لأني قلقت أنكما أحضرتما لي شيء مختلف ولم أرغب أن تشعرا بالاستياء من عدم إحضار عطر القطة الذي أحبه

J'étais énervée par tout autre chose.
يمكنني أن أقول إنّي كنت غاضبة بشأن شيء مختلف تماماً

- Ils cherchent un truc différent et plus hip pour leur nouvelle campagne.
إنهم يبحثون عن شيء مختلف وعن شيء عصري من أجل حملتهم الجديدة

Aujourd'hui j'ai pensé que nous devons faire quelque chose de différent.
لذا اليوم إعتقدت أننا سنفعل شيء مختلف مختلف قليلا

Tout est différent maintenant, je comprends les sons, la musique,.
كل شيء مختلف الآن، وأنا أفهم الأصوات والموسيقى.

Elle touchait les gens qui avaient besoin d'autre chose.
وتستهدف الأشخاص الذين بحاجة إلى شيء مختلف.

La prochaine fois, si jamais on se revoit, on devrait boire autre chose.
وفي المرة القادمة لا نشرب قهوة بل شيء مختلف

C'est autre chose qui nous permet de les voir.
الشيء الذي يعطي القدرة على رؤيتهم هو شيء مختلف تماما

Je dois vous dire, Madame, je pensais avoir tout vu dans ce boulot, mais là, c'est autre chose.
ماذا هناك؟ لن أكذب عليكِ يا سيدي ظننت أنني رأيت الكثير في عملي لكن هذا شيء مختلف

Et on pourrait penser être troublé par autant de différence, mais il y a autre chose.
وتظن بأنه سيكون شعور مقلق، عن شيء مختلف بشكل كبير، لكن هناك أمر آخر.

Je rentrerai prendre autre chose.
شيء مختلف تماماً غالباً سأذهب إلى المنزل و أرتدي شيئاً آخر

Elle est canon et tout, mais on peut faire autre chose ?
نعم هي رائعة و كل شيء لكن ألا يستطيع بعضا منا أن يفعل شيء مختلف

Je voulais faire autre chose, aller à la piscine, prendre le soleil.
لقد فكرت أن علي فعل شيء مختلف. ربما التسكع بجانب البركة, والتمتع بأشعة الشمس

Il peut prendre une décision stupide... et la transformer en toute autre chose.
يمكنها إتخاذ قرار غبي وتحوّله إلى شيء مختلف تماماً

Mais on a découvert qu'il s'agit d'autre chose. Encore complètement inconnu.
على أية حال، إكتشفنَا بأنّه كَانَ شيءاً جديداً، شيء مختلف.

Je voudrais que vous réfléchissiez, et que vous me disiez un truc différent.
ما أريد منكم فعله أريدكم أن تنظروا لداخلكم، و أريدكم أن تعكسوا، و أريدكم قول شيء مختلف.

Est-ce qu'elle fait un truc différent au lit ?
اللعينه مرحبا, اتفعل هي اي شيء تعرفين, شيء مختلف في السرير؟

Il y a quelque chose de différent avec ces créatures.
هناك, هناك شيء مختلف. حول هذه المخلوقات، حسنٌ؟

Boulots différents, amis différents, tout est différent. - Alors c'est quoi le lien ?
وظائف مختلفة وأصدقاء مختلفون وكل شيء مختلف إذن، ما هي العلاقة؟

Mais à l'intérieur... Je sais que Quelque chose a changé.
ولكن في الداخل أستطيع أن أقول أن هناك شيء مختلف.

Pensez-vous qu'il soit possible que l'on puisse trouver quelque chose différent de la merde habituelle qui nous tue en ce moment ?
هل تعتقدون أنّه بالإمكان إيجاد شيء مختلف عن التفاهات التي تقتلنا الآن ؟

Le quatrième alinéa du préambule et le premier paragraphe du dispositif étaient contradictoires : intégrer les questions concernant les PMA dans les travaux du mécanisme intergouvernemental était une chose, mais créer un nouvel organe en était une autre.
والفقرة الرابعة من الديباجة والفقرة الأولى من منطوق القرار متناقضتان: فإدماج قضايا أقل البلدان نمواً في عمل الآلية الحكومية الدولية شيء وإنشاء هيئة جديدة شيء مختلف تماماً.