"شيء يا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• quelque chose
• sera

Oh, rien, petit. Seulement quelque chose pour les grands à la télé.
لا شيء يا صديقي فقط أمر للكبار على التلفزيون

Je suis là pour apprendre quelque chose, pas juste pour être frappé.
أنا هنا لتعلُّم شيء يا صاح، لا ليتم ضربي فحسب.

Je ne pourrais pas vivre avec moi-même si quelque chose vous arrivez.
لن أكون قادرا على العيش مع نفسي إذا حدث شيء يا رفاق.

Vous voyez quelque chose, vous le signalez tout de suite.
إذا رأيتم أى شيء يا رفاق ، تواصلوا معي على الراديو

Car si vous dégainez, ce sera fini, Sean.
لأنك إن سحبت سلاحك فسينتهي كل شيء يا شون

Ça sent quelque chose. Qu'est-ce qu'il y a de nouveau ici ?
أشم رائحة شيء يا غلوريا ماذا يوجد هنا شيء جديد؟

Bébé, ne fais pas quelque chose que tu vas regretter.
لا تفعلي شيء يا عزيزتي، ليس بوسعك العودة منه

Alors Jack, est-ce que tu te rappelles de quelque chose?
اذا يا جاك , هل تتعرف على اي شيء يا صاح ؟

- Inspecteur, si je rapporte quelque chose, c'est parce que j'ai décidé que ça doit être signalé.
إذا كنت سأبلغ عن أي شيء يا حضرة المحقق سيكون فقط عندما أقرر أنا أن هناك ما يستحق الإبلاغ عنه

Tu as manqué quelque chose. C'était magique.
لقد ضيعتِ على نفسكِ شيء يا ليلا ذلك الموعد كان سحري

N'importe quoi, Fred. Y a bien quelque chose que je peux faire.
اي شيء يا فريد، اي شيء لا بد من وجود شيء أفعله

Tu as dit quelque chose, mamour ?
هل قلت شيء يا عزيزي ؟ لدي صعوبة في السمع

La meilleure façon de suivre quelque chose, Hoop, c'est de la laisser te suivre.
أفضل طريقة لمطاردة شيء يا هوب هى أن تجعله يطاردك

Oui, je dois l'examiner image par image au cas où vous auriez raté quelque chose à l'arrière-plan.
نعم لأني بحاجة لفحصه صورة بصورة لأرى ان فوتم اي شيء يا جماعة في الخلفية

T'es pas le seul à avoir perdu quelque chose, Gary.
انت لست الشخص الوحيد الذي فقد كل شيء يا قاري.

Inutile de dire quelque chose.
ليس من الضروري أن تَقُولُ أيّ شيء يا ديفيد

Je veux vous montrer quelque chose.
..تفضل أريد أن أطلعك على شيء يا سيد وودس

Trouvez quelque chose et je vous aiderai de tout mon cœur.
فكر في أي شيء يا سيدي ، وأنا سأساعد كيفما أستطيع

Je pense que nous ratons quelque chose, monsieur.
أشعر فحسب أننا فوتنا شيء يا سيدي

La moitié de l'école est accro à quelque chose, mec.
نصف المدرسة مدمنة على شيء يا رجل

- Virez-la ! - Ce sera tout.
اخرجوها من هنا هذا سيكون كل شيء يا آنسة