"شيئاً أخر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• autre chose
• chose d'autre
• rien d'autre
• une chose

Je vais devoir effectuer d'autres tests pour déterminer si c'est une tumeur... ou autre chose.
سأحتاج للقيام بالمزيد من الإختبارات لأحدد إذا كان ورماً أو شيئاً أخر

On a un accès total, et si votre famille cache autre chose, nous trouverons.
حظينا بتدخل غير مشروط وإن كانت عائلتكِ تخفي شيئاً أخر فسنجده

Si vous faites autre chose que coller à notre histoire, c'est terminé.
إذا فعلت شيئاً أخر غير التمسك بقصتــنا سوف ينتهي كل شيء

Aujourd'hui, ça veut dire autre chose, papa.
نعم هذه العباره تعني شيئاً أخر في أيامنا هذه أبي

Si vous ne voulez pas parler de votre famille, donnez-moi quelque chose d'autre.
حسناً,اذا كنت لا تريد التحدث عن عائلتك, اذن اعطيني شيئاً أخر.

Comme vous ne commandiez plus rien, j'ai pensé que vous ne vouliez rien d'autre.
لم تطلب شيئاً منذ الـ 20 الدقيقة الماضية لذلك أفترضت انك لا تريد شيئاً أخر

Je peux te dire autre chose à propos de ton père.
يُمكننى أن أقول لك شيئاً . أخر عن والدك

Y a-t-il autre chose que vous pouvez me dire à propos de la bague ?
هل هناك شيئاً أخر يمكنك أخباره لى عن هذا الخاتم؟

Donne-moi ça Va jouer avec autre chose.
أعطني هذا ليس عليك اللعب به جد شيئاً أخر للعب

Non, non on a absolument rien attraper ni chauve-souris ni autre chose de ressemblant.
كلا , على الإطلاق , لم نأسر أي خفاش أو أي شيئاً أخر

Si quelqu'un est contre cette union, qu'il parle maintenant ou se taise à jamais ou fasse autre chose.
إذا كان أحد يعترض على هذا الزواج فليتكلم الأن أو ليصمت بسلام إلي الأبد أو يفعل شيئاً أخر

Vous saviez que c'était autre chose.
كلا كنتِ تعرفين أن هناك شيئاً أخر يحدث

C'est soit ton phone, soit autre chose.
أما سيكون الهاتف أو سيكون شيئاً أخر

Il y a autre chose... une chose que je dois vous montrer.
... هناك شيئاً أخر شيئاً أريد أن أريكِ أياه

Tu as autre chose en tête ? Je connais cet endroit.
هل لديكِ شيئاً أخر يجول في خاطركِ ؟

Mais c'est devenu autre chose.
لكنها أصبحت شيئاً أخر

Je veux faire autre chose de ma vie.
أريد أن أصنع شيئاً أخر بحياتي.

Ils peuvent t'amener autre chose.
يمكنهم أن يحضروا لك شيئاً أخر.

Trouve-moi autre chose de bizarre.
أعطني شيئاً أخر غريب

Préviens moi si t'as besoin de quelque chose d'autre.
فقط أخبريني إذا أردتيِ شيئاً أخر.

rien d'autre ne s'est passé.
أننا ذهبنا سوياً إلى العشاء لم يحدث شيئاً أخر ..

Maestro, encore une chose, je ne veux pas être brutal, mais les avocats se demandent quand vous signerez ces papiers.
مايسترو ، هناك شيئاً أخر ولا أريد أن أكون مزعجاً لكن المحامين يتسائلون