"شيئا أخر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• autre chose

Pour que je reste là à jouer au solitaire, pendant qu'ils trouvent autre chose à me mettre sur le dos ?
حتى أستطيع أن أجلس هنا ولعب سوليتيرعلى الكوميوتر في حين تجد شيئا أخر لالقاء اللوم علي

C'est une arme de la Tribu de l'Eau. Regarde s'il y a autre chose.
هذا سلاح لقبيلة الماء أنظر إن كنت تستطيع أن تجد شيئا أخر

Il y a autre chose. J'ai fait un truc qui me fait peur.
هناك شيئا أخر أنا حقا خائف من شيئا فعلته

On peut pas compter sur toi. Dis-moi autre chose...
لا يمكنني الأعتماد عليك دعني اسئلك شيئا أخر

Tu pourrais écouter autre chose ce soir.
يمكنك أن تسمعي شيئا أخر الليلة

Maintenant stockiez-vous autre chose à part ces dessins animés ?
... الآن هل كنت تخزن شيئا أخر ... بالاضافة لـرسومك الكرتونية ؟

Mais si je gagne, je vais vouloir autre chose.
و لكني اذا فزت , سأريد شيئا أخر

autre chose. Le Kosovo est un baril de poudre.
و شيئا أخر كوسوفو مثل برميل بارود سياسى

Tu as dû le dire, mais... j'ai compris autre chose.
لابد أنك أخبرتنى لكننى... سمعت شيئا أخر.

S'il vous plaît, allez prendre autre chose !
افعل فى معروفا اذهب وأحضر شيئا أخر

Il nous faut autre chose.
نحن نحتاج شيئا أخر!

"autre chose qu'ils ne font pas."
هناك شيئا أخر لايفعلونه

Vous avez autre chose à dire?
أتريد أن تقول شيئا أخر يا "بوردت"؟

Et aussi autre chose.
وارسل لى شيئا أخر

Venez par ici, je vais vous montrer autre chose !
تعالو, أريد أن أريكم شيئا أخر

Vous avez entendu autre chose ?
هل سمعت شيئا أخر ؟

- Il vous faut autre chose ?
هل تعتقد أنك تريد شيئا أخر ؟

Et je me suis rendu compte d'autre chose.
وهذا أيضا جعلنى أدرك شيئا أخر

Oh, j'ai autre chose.
أوه , لقد إفتكرت شيئا أخر

Lancez-moi autre chose !
أرمى شيئا أخر أرمى شيئا أخر