"شيئا من هذا القبيل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• quelque chose comme ça
• truc du genre
• un truc comme ça
• une telle chose
• une chose pareille

Tu as déjà vu quelque chose comme ça avant ?
هل سبق لك أن رأيت شيئا من هذا القبيل من قبل؟

Tu savais qu'elle dirait quelque chose comme ça.
كنت تعرف أنها كانت سوف تقول شيئا من هذا القبيل.

Anthony n'est pas du genre à faire quelque chose comme ça.
هو أنتوني ليس نوع من الرجل التي من شأنها أن تفعل شيئا من هذا القبيل.

Quand j'ai dit à mes parents que j'abandonnais la chimie, ils se sont comportés comme si j'avais annulé un abonnement à un magazine, ou un truc du genre.
عندما قلت لوالدي أنني أريد الرحيل الكيمياء كان رد فعل كما لو... نفسه إلغاء اشتراكك في مجلة، أو شيئا من هذا القبيل.

Faire un truc comme ça sans consulter personne ?
بجد، أعني كيف تفعل شيئا من هذا القبيل دون استشارة أي شخص؟

- Μon père aurait jamais fait une telle chose à Lissa.
والدي لم يكن ل فعلت شيئا من هذا القبيل.

Je vais voir si je peux trouver quelques instruments - ou quelque chose comme ça.
سأرى إن كان بوسعي إيجاد أدوات - أو شيئا من هذا القبيل.

quelque chose comme ça, ça dépend de l'actualité, je peux gagner genre 300 ou 400 $.
شيئا من هذا القبيل متوقف على تنظيم الأخبار ربما احصل على 300 او 400 دولار

Tu n'entends pas quelque chose comme ça sans rien dire.
لا تسمع شيئا من هذا القبيل وتسكت عنه.

Je ne pense pas qu'elle avait quelque chose comme ça.
أنا لا أعتقد أنها كانت لديها شيئا من هذا القبيل

Je pensais que tu dirais quelque chose comme ça, Harvey.
أتعلم يا هارفى؟ كنت متأكدا أنك ستقول شيئا من هذا القبيل

quelque chose comme ça.
نعم شيئا من هذا القبيل شيئا من هذا القبيل هل تريدين الدخول ؟

Aria ne ferait jamais quelque chose comme ça.
أريا لن تفعل شيئا من هذا القبيل

Il n'a jamais fait quelque chose comme ça auparavant.
لم يفعل شيئا من هذا القبيل من قبل

que quelque chose allait se passer, comme si elle m'avait attiré ou quelque chose comme ça.
وكأنها منجذبة لي أو شيئا من هذا القبيل

truc du genre.
شيئا من هذا القبيل

Un truc du genre.
شيئا من هذا القبيل

Et dis-leur que je me sens pas bien, un truc comme ça. D'accord ?
اخبرهم اني اشعر بتوعك او شيئا من هذا القبيل

Je veux dire, je saurais un truc comme ça.
يعني أنا ث... أود أن تعرف شيئا من هذا القبيل.

L'imaginer faire une telle chose est impossible.
ولكن للتفكير أنها سوف تفعل شيئا من هذا القبيل أمر مستحيل.

On n'oublie pas une chose pareille :
الحبيب، لك دون أبوس]؛ ر ينسى شيئا من هذا القبيل.