"شيئ اخر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• autre chose
• rien d'autre
• une chose
• quelque chose d'autre

Faites leur commander autre chose. Dites leur qu'on a plus rien.
اجعلهم يطلبون شيئ اخر اخبرهم انه قد نفذ منا

Est-ce qu'il y a quelqu'un ou autre chose qu'il faut que je gére ?
هل هناك اي شيئ اخر يود احد ما ان اقوم به

Le tueur aurait dû fournir autre chose pour obtenir l'accès ?
هل هنالك اي شيئ اخر يمكن ان ييفعله القاتل ليمنح امكانيه الدخول؟

Voyons s'il se souvient d'autre chose aussi bien.
لكن انظر اذا كان يتذكر اي شيئ اخر بذلك الوضوح

Je... Je jure, que Lesli ne sait rien d'autre.
انظروا انا اقسم بان ليزلي لا تعلم اي شيئ اخر

.... et si ils pensent que quelques pièces d'obus vont m'arrêter, ils ont obtenus autre chose.
وإذا كانوا يعتقدون ان بعض قطع من الشظايا سوف تمنعني سوف يحصلون علي شيئ اخر قادم

Pourquoi tu ne viendrais pas ici que je te montre l'autre chose pour laquelle je suis génial.
لما لا تأتي الى هنا , لأريك شيئ اخر ابرع فيه

On doit trouver autre chose. C'est ridicule.
يَجِبُ أَنْ نُفكّرَ في شيئ اخر هذا سخيف.

- Car je dois y aller. - autre chose ?
لإن علي ان اذهب هل احضر لكما اي شيئ اخر ؟

tu nourriras l'enfant, tu lui donneras son bain et tu prendras soin de lui au milieu de la nuit quand il aura la rubéole ou autre chose de contagieux.
سوف تطعم الطفل وتحممه وتعتني به في منتصف الليل عندما يكون لديه الحصبة الالمانية او اي شيئ اخر معد

autre chose :
شيئ اخر ، موسيقى الجاز تجعلني عصبية واميل للغثيان

Les enregistrer est une chose, mais prévoir l'avenir, c'est ... c'est autre chose.
تسجيلهم شيئ ولكن في المستقبل, هذا شيئ اخر

Tes parents font autre chose que péter les jambes des gens ?
هل يفعل والداكِ اي شيئ اخر باستثناء كسر سيقان الناس ؟

autre chose. Elle est aussi très affectueuse.
و شيئ اخر , انها اعظم شخص حنون اعرفه

Encore autre chose qui me rend fou d'elle, c'est sa coiffure.
و شيئ اخر , انا مجنون بقصة شعرها

Y a-t-il autre chose que vous voudriez me dire ?
هل هناك شيئ اخر تريدين إخباري به؟

Pas sainte merde. Sainte autre chose.
لا تقول اللعنة لا تقول اللعنة شيئ اخر

Il y a autre chose dont je dois te parler.
هنالك شيئ اخر اود التحدث اليك عنه

Et je ne ferai rien d'autre tant que personne ne me donnera un coup de main.
ولن افعل اي شيئ اخر حتي يساعدني احد ما

C'est comme si mon esprit me disait une chose et mon coeur une autre.
عقلي يخبرني ان افعل شيئا وقلبي يخبرني شيئ اخر

C'est ici que Christine Price est devenue... quelque chose d'autre.
تماما هناك حيث تحولت كريستين الى شيئ اخر