| Elle va sûrement manger un morceau avec Kousuke et Chiaki. | Open Subtitles | لا بد انها حصلت على شيء تاكله مع كوسوكي و شياكي |
| Je ne peux pas m'imaginer Chiaki autrement que comme un ami. | Open Subtitles | انه لا يمكنني بتاتا تخيل امر غير اني فقط صديقة مع شياكي |
| J'ai toujours cru que tu resterais seulement amie avec Kousuke et Chiaki. | Open Subtitles | لقد ظننت ان ماكوتو سوف تظل صديقة مع كل من كوسوكي و شياكي |
| Je me demande ce que fait Chiaki le week-end. | Open Subtitles | انا اتسائل عن ماذا يفعل شياكي في ايام العطلة |
| Pauvre Chiaki, il a fait un gros effort pour te dire ce qu'il ressent. | Open Subtitles | المسكين شياكي... .. انه عمل جاهدا لكي يقول لك ما يشعر به |
| Je dirai à Chiaki de venir demain. | Open Subtitles | اني سوف اقوم بسحب شياكي هنا غدا |
| Pourquoi Chiaki a quitté le lycée ? | Open Subtitles | لماذا رحل شياكي من من المدرسة؟ |
| Dis, pour Chiaki... | Open Subtitles | قلي لي, عن شياكي |
| Non, Chiaki ? Chiaki ! | Open Subtitles | هي , شياكي , شياكي |
| C'est parce que Chiaki a remonté le temps ! | Open Subtitles | انه بسبب عودة شياكي بالزمن |
| Dis, Chiaki. | Open Subtitles | قل لي ... شياكي |
| Chiaki. | Open Subtitles | شياكي |
| Chiaki ? | Open Subtitles | شياكي ؟ |
| Hé, Chiaki... | Open Subtitles | هي , شياكي |
| Chiaki ! | Open Subtitles | شياكي |
| Chiaki ! | Open Subtitles | شياكي |
| Je suis... amoureuse de Chiaki. | Open Subtitles | انا احب شياكي |
| Et ma petite amie Chiaki ? | Open Subtitles | وحبيبتي (شياكي)؟ |
| Chiaki, attends ! | Open Subtitles | شياكي ! انتظر! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 