"شياوتشو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Xiaochu

Il ressort des consultations entre les États Membres que les candidatures de M. Shamsher M. Chowdhury et de M. Wang Xiaochu ont l'appui du Groupe des États d'Asie.
5 - وفيما يتعلق بالمشاورات بين الدول الأعضاء، نال السيد شمشير م. شودري والسيد وانغ شياوتشو تأييد مجموعة الدول الآسيوية.

Wang Xiaochu (Chine);
وانغ شياوتشو (الصين)؛

Wang Xiaochu (Chine)*
وانغ شياوتشو (الصين)*

Wang Xiaochu (Chine)
وانغ شياوتشو (الصين)

Wang Xiaochu (Chine)***
وانغ شياوتشو (الصين)***

Wang Xiaochu (Chine)**
وانغ شياوتشو (الصين)**

L'Assemblée générale, tel que recommandé par la Cinquième Commission au paragraphe 4 de son rapport (A/63/531), nomme les personnes suivantes membres de la Commission de la fonction publique internationale pour un mandat de quatre ans prenant effet le 1er janvier 2009 : M. Fatih Bouayad-Agha (Algérie), M. Shamsher Chowdhury (Bangladesh), M. Vladimir Morozov (Fédération de Russie), M. Wang Xiaochu (Chine) et M. El Hassane Zahid (Maroc).
عينت الجمعية العامة، بناء على توصية اللجنة الخامسة في الفقرة 4 من تقريرها (A/63/531)، الأشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في لجنة الخدمة المدنية الدولية لفترة ولاية مدتها أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2009، وهم: السيد فاتح بوعياد - آغا (الجزائر) والسيد شامشر تشودري (بنغلاديش) والسيد فلاديمير موروزوف (الاتحاد الروسي) والسيد وانغ شياوتشو (الصين) والسيد الحسن زاهد (المغرب).

À sa 56e séance plénière, le 20 novembre 2008, l'Assemblée générale, sur la recommandation de la Cinquième Commission, a nommé les personnes ci-après membres de la Commission de la fonction publique internationale pour un mandat de quatre ans prenant effet le 1er janvier 2009 : M. Fatih Bouayad-Agha, M. Shamsher M. Chowdhury, M. Vladimir Morozov, M. Wang Xiaochu et M. El Hassane Zahid.
عينت الجمعية العامة، في جلستها العامة 56، المعقودة في 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2008، بناء على توصية اللجنة الخامسة()، الأشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في لجنة الخدمة المدنية الدولية لفترة عضوية مدتها أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2009: السيد فاتح بوعياد - آغا والسيد الحسن زاهد والسيد شامشر م. شودري والسيد فلاديمير مووزوف والسيد وانغ شياوتشو.

La Cinquième Commission recommande à l'Assemblée générale de reconduire dans leurs fonctions M. Bouayad-Agha (Algérie) et M. Zahid (Maroc), pour le Groupe des États d'Afrique, M. Chowdhury (Bangladesh) et M Wang Xiaochu (Chine), pour le Groupe des États d'Asie, et M. Morozov (Fédération de Russie) pour le Groupe des États d'Europe orientale, pour un mandat de quatre ans, à compter du 1er janvier 2009.
16 - وتمت التوصية بإعادة تعيين السيد بو عياد آغا (الجزائر) والسيد زاهد (المغرب) في حالة مجموعة الدول الأفريقية، والسيد تشودري (بنغلاديش) والسيد وانغ شياوتشو (الصين)، في حالة مجموعة الدول الآسيوية، والسيد موروزوف (الاتحاد الروسي) في حالة دول أوروبا الشرقية، في لجنة الخدمة المدنية الدولية لفترة عضوية مدتها أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2009.

À la même séance, la Commission a décidé, par acclamation, de recommander à l'Assemblée générale de nommer Fatih Bouayad-Agha (Algérie), El Hassane Zahid (Maroc), Mohamed Mijarul Quayes (Bangladesh), Wang Xiaochu (Chine) et Sergei V. Garmonin (Fédération de Russie) à la Commission pour un mandat de quatre ans à compter du 1er janvier 2013 (voir par. 4).
3 - وفي الجلسة نفسها، قررت اللجنة، بالتزكية، أن توصي الجمعية العامة بتعيين فاتح بوعياد - أغا (الجزائر)، والحسن زهيد (المغرب)، ومحمد ميجارول كويس (بنغلاديش)، ووانغ شياوتشو (الصين)، وسيرغي ف. غارمونين (الاتحاد الروسي) أعضاء في اللجنة لفترة عضوية مدتها أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2013 (انظر الفقرة 4).

À sa 40e séance plénière, le 19 novembre 2012, l'Assemblée générale, sur la recommandation de la Cinquième Commission, a nommé M. Fatih Bouayad-Agha, M. Sergei V. Garmonin, M. Mohamed Mijarul Quayes, M. Wang Xiaochu et M. El Hassane Zahid membres de la Commission de la fonction publique internationale pour un mandat de quatre ans prenant effet le 1er janvier 2013.
عينت الجمعية العامة، في جلستها العامة 40، المعقودة في 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2012، بناء على توصية اللجنة الخامسة()، السيد فاتح بوعياد - آغا والسيد الحسن زاهد والسيد سيرغي ف. غارمونين والسيد محمد ميجارول كيز والسيد وانغ شياوتشو أعضاء في لجنة الخدمة المدنية الدولية لفترة عضوية مدتها أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2013.