| Il a été décidé que M. Shibata assumerait également les fonctions de rapporteur de la Grande Commission. | UN | وتقرر أن يتولى السيد شيباتا أيضا منصب مقرر اللجنة الرئيسية. |
| M. T. Shibata, Président assistant du Fonds international de développement agricole (Département des politiques économiques et de stratégie en matière de ressources), participera également. | UN | شيباتا مساعد رئيس الصندوق الدولي للتنمية الزراعية، بإدارة السياسات الاقتصادية واستراتيجية الموارد. |
| Il n'y a pas de Shibata responsable de Musique japonaise. | Open Subtitles | ما هو ؟ المدير شيباتا غير موجود بالشركه |
| 36. M. Shibata (Japon) se demande comment le CPC pourra mener ses travaux en l'absence de la documentation nécessaire. | UN | ٣٦ - السيد شيباتا )اليابان(: تساءل كيف يمكن للجنة البرنامج والتنسيق القيام بأعمالها في غياب الوثائق الضرورية. |
| M. Shibata a présenté un rapport sur les résultats de ses consultations informelles à l'AGBM à sa 5ème séance, le 7 mars. | UN | وقدم السيد شيباتا تقريراً عن نتائج مشاوراته غير الرسمية إلى الفريق في جلسته الخامسة المعقودة يوم ٧ آذار/مارس. |
| Au sein de ce Bureau, M. Pavel Suian, M. Miguel Hildmann et M. Ibrahima Sow ont été élus VicePrésidents, et M. Akiho Shibata, Rapporteur. | UN | ومن بين هؤلاء، تم انتخاب السيد بافيل سويان والسيد ميجيل هيلدمان والسيد إبراهيم ساو نواباً للرئيس وتم اختيار السيد أكيهو شيباتا مقرراً. |
| Shibata, le chef au lycée technique Kurosaki. | Open Subtitles | ذلك زعيم "مدرسة كوروساكي الصناعية, "هيروكي شيباتا". |
| Hajime Fujiwara, numéro 2 du lycée technique Kurosaki, et ami d'enfance de Shibata. | Open Subtitles | "فوجيوارا هاجيمي" يبدو انه كان يحلّ ثانياً في "ثانوية كوروساكي. يبدو انه جلبَ العار لـ "شيباتا". |
| En première année de lycée, ce lâche de Fujiwara a aspergé d'essence Shibata. | Open Subtitles | في الشتاء الماضي "فوجيوارا" أراد أن يتغلب على "شيباتا", لذا قام بسكب الزيت على جسده. |
| Shibata, tu t'en prends aux Suzuran ? | Open Subtitles | مهلاً "شيباتا" هل لديك مشاكل مع "ثانوية سوزوران؟ |
| C'est le chef de la section Musique japonaise, M. Shibata. | Open Subtitles | قسم الموسيقى اليابانيه المدير شيباتا |
| d) Eléments relatifs aux institutions et aux mécanismes, sous la présidence de M. Takao Shibata (Japon). | UN | )د( العناصر المتصلة بالمؤسسات واﻵليات، برئاسة السيد تاكاو شيباتا )اليابان(. |
| d) Eléments relatifs aux institutions et aux mécanismes, sous la présidence de M. Takao Shibata (Japon). | UN | )د( العناصر المتصلة بالمؤسسات واﻵليات، برئاسة السيد تاكاو شيباتا )اليابان(. |
| 78. M. Shibata (Japon) souligne qu'aucun phénomène n'a une ampleur ni un impact aussi véritablement planétaire que le réchauffement de l'atmosphère. | UN | ٧٨ - السيد شيباتا )اليابان(: قال إنه لا يوجد موضوع وحيد عالمي اﻷثر والنطاق كالاحترار العالمي. |
| 58. Le Vice-Président de la Commission du développement durable, M. Takao Shibata (Japon), a ouvert la session. | UN | ٥٨ - وافتتح الدورة نائب رئيس لجنة التنمية المستدامة، السيد تاكاو شيباتا )اليابان(. |
| M. Akiho Shibata - Japon (pour deux mandats) | UN | 5 - البروفسور أكيهو شيباتا - اليابان (لفترتين) |
| Ça doit être l'armée de Shibata ! | Open Subtitles | كانت الإشاعة صحيحة، قوات (شيباتا) وصلت هنا |
| Admis dans le clan Shibata. | Open Subtitles | سيتم قبولكم للإنضمام الى "منظمة شيباتا. |
| M. Akiho Shibata (Japon) (Rapporteur) | UN | السيد أكيهو شيباتا (اليابان) (مقرر) |
| M. Akiho Shibata - Japon | UN | السيد أكيهوا شيباتا - اليابان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 