"شيتا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Shita
• Chita
• Cheetah

Shita m'a dit de le prendre !
لقد تركت شيتا لأنها طلبت مني ذلك هذا هو السبب

Shita, sors la corde de mon sac.
شيتا انظري في حقيبتي لا بد من وجود حبلٍ في داخلها

Je veux parler avec Shita... seul.
يمكنك أن تحصل على الحجر إذا سمحت أن أتحدث إلى شيتا

Ma voisine de cellule, Chita, dit qu'elle va faire de moi sa fille spéciale.
تقول (شيتا)، زميلتي في الزنزانة إنها ستجعل مني فتاة مميزة

À ce qu'il parait, il y aura quelques filles qui vont chez Cheetah.
ربما هناك بعض الفتيات اللاتي سينتهي عملهن في ملهى (شيتا).

Shita, mon père ne mentait pas !
"شيتا" الآن بوسعي إثبات أن الأسطورة حقيقية

L'armée va enquêter sur Laputa avec l'aide de Shita.
لقد تقرر أن يكون البحث عن لابيوتا عملية يقوم بها الجيش وبسرّية "بالتعاون مع "شيتا

Si Shita ne tient pas la pierre, cela ne fonctionnera pas !
"انتظروا لحظة عليكم أن تنقذوا "شيتا كي تجعلوا بلورة الأثيريوم تعمل من دونها , تكون البلورة عديمة الفائدة

La voilà... c'est Shita.
غيروا المسار - انظروا! ها هي هناك - "إنها "شيتا - ماذا؟

Shita... c'est un joli nom.
شيتا يا له من اسم جميل

Allons Shita, je vais t'apprendre quelque chose.
"شيتا" ربما على جدتك أن تعلمك تعويذة

Shita, tu peux grimper aux arbres, vrai ?
آمل أنكِ بارعة في تسلق الأشجار "شيتا"

Ils ont Shita. Je vais aller la sauver.
"لقد قبضوا على "شيتا سأذهب لإنقاذها

Vous allez enlever Shita ?
هل ستنقذون "شيتا"؟

Je veux sauver Shita.
شيتا" تعني لي كل شيء"

Rappelle-toi de l'accompagner avec ton corps. Est-ce que Shita est là ?
هل أنت هناك عزيزتي "شيتا"؟

Accroche-toi, Shita !
هل أنت مستعدة "شيتا"؟

Shita !
شيتا

Je veux sortir avec Chita Rivera, Rita Moreno, ou Diahann Carroll si Claudette ne me reprends pas.
أريد مواعدة (شيتا ريفيرا) و(ريتا مورينو) و(دايان كارول)... لو لم تعد لي (كلاوديت)

D'accord, l'arme assassiner utilisé était un modèle Beretta 86 Cheetah .22.
حسناً، كان سلاح الجريمة المستخدم بريتا) من طراز 86 (شيتا) عيار 22)

Cheetah, Cheetah !
اذهبي الى طرزان يا شيتا