| Ou est-ce que Sherlock Holmes est le Byomkesh Bakshi anglais ? | Open Subtitles | أو هل شيرلوك هولمز النسخة الإنجليزية من بيومكيش باكشي؟ |
| Mais je me suis rappelé les paroles de Sherlock... et mon père ne les désapprouvant pas. | Open Subtitles | لكنّي تذكّرت ما قال شيرلوك . . و تذكّرت أبي يفشل في الاختلاف |
| Chaque mouvement est aléatoire et même Sherlock Holmes ne peut prévoire un lancé de dé. | Open Subtitles | كل شيء عشوائي ولا حتى شيرلوك هولمز يستطيع المشاركة في دوران الزهر |
| J'apprécie The Strand Magazine tout autant que tous, mais je sais bien que Sherlock Holmes est un personnage fictif. | Open Subtitles | أَستمتع بمجلة الساحل بقدر الرجل القادم لكن أَنا مدرك جداً بأن شيرلوك هولمز شخصية خيالية. |
| je suis vraiment désolée Alfredo, mais je ne pense pas que Sherlock va nous rejoindre aujourd'hui. | Open Subtitles | انا اسفة, الفريدو,لكن لا يبدو ان شيرلوك سياتي و ينضم الينا كوني صبورة |
| Sherlock Holmes ! MacLaren Park ! De toute urgence ! | Open Subtitles | شيرلوك هولمز حديقة ماكلارين , في أقرب وقت |
| Enfin, Sherlock Holmes, il est temps de résoudre le rituel de Musgrave. | Open Subtitles | في النهاية شيرلوك هولمز حان وقت حلّ طقوس الموسجراف |
| Sherlock nous envoie des looks possibles pour votre avis de recherche. | Open Subtitles | شيرلوك قام بعمل اشكال متوقعة بافضل شكل ممكن |
| Tu veux une tasse sans le doigt de Sherlock Holmes dedans ? | Open Subtitles | هل ترغب في كوب من دون إصبع شيرلوك هولمز في ذلك؟ |
| M. et Mme Welsborough, voici M. Sherlock Holmes. | Open Subtitles | سيد وسيدة ويلسبورغ أنا السيد شيرلوك هولميز |
| Je sais et puis j'ai rencontré Sherlock. C'était plus simple... | Open Subtitles | أعرف لكن بعد ذلك قابلت شيرلوك لقد كان الأمر بسيط |
| Si Sherlock Holmes vous fait signe, vous le remarquez. | Open Subtitles | كلا، إذا كان يريد شيرلوك هولمز الإتصال هذا شيء لا يمكن إغفاله |
| Sherlock Holmes, Faith Smith, père Noël, Winston Churchill, | Open Subtitles | شيرلوك هولمز ، فايث سميث سانتا كلوز ، ونستون تشيرتشل |
| Sherlock tweete ? Il débloque vraiment. | Open Subtitles | يا إلهي ، شيرلوك على تويتر لقد فقد عقله تماما |
| Remettez-vous. J'ai eu d'autres camés, Sherlock Holmes ! | Open Subtitles | فلتتمالك نفسك شيرلوك هولمز إنك لست أول مدمن لدي |
| Rassurez-vous, Sherlock Holmes ne va pas arrêter la reine. | Open Subtitles | بأن شيرلوك هولمز ليس على وشك القبض على الملكة |
| Soit je suis un serial killer... soit Sherlock Holmes est complètement défoncé. | Open Subtitles | إما أنني قاتل متسلسل أو أن شيرلوك هولمز مليئ بالمخدرات |
| Sherlock, pose ça. Que se passe-t-il ? | Open Subtitles | رأيتك تأخذه رأيتك .. شيرلوك ، هل تود أن تنزله الى اسفل ؟ |
| "Ni la dernière fois, ni avec Sherlock." | Open Subtitles | لقد قلت إنه لم يغير شيئاً في المرة السابقة ولن يكون ذلك مع شيرلوك |
| Il vous croit intelligent. Pauvre Sherlock ! Il vous adule. | Open Subtitles | إنه يعتقد أنك ذكي شيرلوك المسكين العجوز ، دائما يفكر بك |
| L'ONUDC s'attache actuellement à élargir SHERLOC en vue d'y inclure les enseignements tirés de l'expérience et une base de données bibliographiques. | UN | ويعكف المكتب في الوقت الراهن على توسيع نطاق بوَّابة " شيرلوك " لتشمل الدروس المستفادة وقاعدة بيانات ببليوغرافية. |
| Lieutenant-colonel Shurlock, des Evasions. | Open Subtitles | قائد القوات الجوية شيرلوك رئيس المحققين بشأن هروبهم |
| Par l'intermédiaire de SHERLOC, l'ONUDC vise à rassembler, sur un site Web unique, toutes les informations concernant les efforts internationaux, régionaux et nationaux menés pour combattre la criminalité organisée en vue de faciliter la diffusion d'informations. | UN | ويستهدف " المكتب " ، من خلال البوابة " شيرلوك " ، أن يجمع في موقع شبكي واحد كل المعلومات المتعلقة بالجهود المبذولة دوليا وإقليميا ووطنيا لمكافحة الجريمة المنظمة، وذلك بقصد تيسير تعميم المعلومات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 