| Je veux qu'il grandisse comme un Phoenix dans le feu. | Open Subtitles | أريده أن يثور كالعنقاء في النار ملاحظة: شيفو تعني العنقاء بالصينية |
| Elles ne prendraient pas pour Phoenix à cause de Margaret. | Open Subtitles | لم يكونوا ليفتشوا عن شيفو لو لم يكن مناسباً لمارجريت |
| Phoenix, alors tu peux danser avec Margaret. | Open Subtitles | شيفو, تستطيع إذن أن ترقص مع مارجريت |
| Selon Shifu, j'ignore ce que signifie être le Guerrier Dragon. | Open Subtitles | يقول "شيفو" إنني أجهل معنى كوني "محارب التنين" |
| Merci encore, Maître Shifu ! | Open Subtitles | آراك لاحقاً أبي شكراً مرة أخري , معلم شيفو |
| Shefu dit être venu pour en savoir plus sur sa mère. - Shefu? | Open Subtitles | شيفو يقول أنه جاء هنا ليعلم المزيد عن والدته |
| Elle veut savoir qui est la partenaire de Phoenix. | Open Subtitles | إنها تريد أن تعرف من هو شريك شيفو |
| Phoenix... donnez-lui le nom d'une fille, pour duper les démons afin qu'il grandisse bien. | Open Subtitles | شيفو), أعطه إسم بنتاً) لخداع الشياطين لكي يكبر بشكل جيد |
| Phoenix. Bon appétit.. | Open Subtitles | شيفو, هيا لنأكل |
| Kiddo, cette maison est pleine de femmes, et avec le nom d'une fille comme Phoenix, tu vas grandir et devenir une sissy. | Open Subtitles | كيدو), هذا المنزل مليء بالفتيات) (وأسماء فتيات مثل (شيفو ربما تصبح جنساً ثالثاً عندما تكبر |
| Allons. Phoenix au dodo. | Open Subtitles | اذهب, ليذهب شيفو إلى السرير |
| Allez dormons, Phoenix. | Open Subtitles | اذهب للنوم, شيفو |
| Arrête, Phoenix. Arrête. | Open Subtitles | توقف, شيفو, توقف |
| Je veux vous parler de Phoenix. | Open Subtitles | أريد أن أخبرك بشأن شيفو |
| Je suis revenu pour toi, Phoenix. | Open Subtitles | هذا من أجلك, شيفو |
| Pas d'inquiétude, Maître Shifu, j'ai la situation bien en mains... | Open Subtitles | لا تقلق , معلم شيفو أن كل شئ تحت السيطرة |
| Papa, tu as entendu Shifu lire le message d'Oogway. | Open Subtitles | أبي، سمعت ما قال "شيفو" عما قاله "أغوي" |
| Il a vaincu tous les maîtres, y compris Shifu et les autres. | Open Subtitles | استولى على كل معلم في "الصين"، بمن فيهم "شيفو" |
| - C'est bon de vous voir, Maître Shifu ! | Open Subtitles | أنه من الجيد أن أراك معلم شيفو |
| À quoi pensait Shifu ? | Open Subtitles | ما الذي اعترى "شيفو"؟ |
| Le système de mémoire leur permet d'obtenir des informations de Shefu - sans lui faire de mal physique. | Open Subtitles | يمكنهم إستخدام وحدة إستعادة المعلومات لإستخلاص المعلومات من شيفو |
| Avant un duel, les deux adversaires boivent ensemble un "huevo de chivo". | Open Subtitles | قبل المبارزةِ، المنافسان يَشْربانِ هييفو ضد شيفو سوية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 