"شيكاجو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Chicago

Hé, tu n'as pas besoin de connaître chaque bagarre de bar et à quel joueur des Chicago Bear j'ai roulé une pelle.
ليس عليك أن تعلم عن كل قتال في الحانة وأي عضو في فريق شيكاجو بيرز قد تصارعت معه

C'était à Chicago, il y a un an, dans une soirée sponsorisée par ma boîte.
لقد بدأت في شيكاجو منذ حوالي سنة في مهمة خاصة ترعاها مؤسستي

Grâce au travail de la police de Chicago, nous sommes en train de prendre un nouveau tournant pour le crime...
بفضل العمل الشاق لأفضل من في شيكاجو نحن على وشك أن نأخذ قضمة جديدة من الجريمة...

C'est comme descendre le fleuve de Chicago dans un tuyau de jardin.
هذا كإندفاع مياه نهر شيكاجو عبر خرطوم حديقة

Veuillez applaudir David Chicago.
من فضلكم شاركوني في الترحيب بدافيد شيكاجو

Si tu dois te faire passer pour David Chicago, tu dois prendre ça au sérieux et honorer le message du livre.
إذا أردتَ أن تكون دافيد شيكاجو أريد أن أعرف أنك ستأخذ الأمر بجدية وتشرّف رسالة الكتاب

Notre invité aujourd'hui, l'auteur de la meilleure vente de livre pour enfants, David Chicago.
ضيفنا في عرض اليوم هو مؤلف أكثر كتب الأطفال مبيعاً دافيد شيكاجو

Trouvez le ou continuez à le chercher jusqu'a Chicago s'il le faut.
اعثر علية او استمر بالذهاب حتى تصل الى شيكاجو

L'Hôtel Blanc disait que Vivian Sinclair était partie ce soir, en direction de la maison à Chicago.
فندق بلان قال ان فيفيان سنكلير كان تصفى حسابها الليلة, متوجهة الى شيكاجو

Regarde. Son reportage photo sur les meilleurs burgers de Chicago, vraiment des trucs de pointe.
انظري ,صورتها نشرت في مقال عن أفضل برجر في شيكاجو

Un scientifique du nom de Harisson Brown, de l'Université de Chicago fut le premier à le comprendre en 1947.
عالم اسمهُ هاريسون براون في جامعة شيكاجو فَهِمَ هذا أولاً في عام 1947

Et de plus, on ne peut pas montrer à une fleur délicate la ville de Chicago dans une bus sale de la ville.
بالإضافة إلى أننا لا نستطيع أن نري وردة ناعمة مدينة شيكاجو في باص قذر

qui a tiré cinq coups de feu le 15 février 1933, tuant le maire de Chicago.
الذي اطلق خمس طلقات في 15 فبراير 1933 و قتل عمدة شيكاجو

- Pour le fisc, à Chicago. - Le fisc ?
نعم انه مراقب في المصلحة العامة للضرائب في شيكاجو

Tous les vols pour Chicago sont retardés en raison des intempéries.
كل الطائرات المتجهه ألى شيكاجو تم ألغاءها بسبب الطقس السىء

Ce train va à Chicago !
هذا يعنى ان هذه العربات الان ذاهبه الى شيكاجو

Sans toi, j'ai failli abandonner mais Chicago, ça m'a tenté.
لقد كنت سأترك هذه اللعبه كلياً ولكننى اعتقدت ان شيكاجو ليست سيئه جدا

Qu'est-ce que ça vous fait, qu'il vous ait suivi à Chicago ?
وكيف تشعر حول هذا حول هذا الرجل الذى تبعك الى شيكاجو

Mais au lieu de nous rapprocher, tu es parti à Chicago.
لقد جلبنا انفسنا الى هنا انتقلت الى شيكاجو

De l'université de Chicago, diplômé capsule Phi Beta.
تم تطويري جامعه شيكاجو وتخرجت من كبسولة تجريبية