"شيكار" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Shekhar

Shekhar n'est pas venu au restaurant depuis plus de cinq jours
شيكار ما كان يذهب إلى مطعم للخمسة أيام الماضية

Shekhar aussi voulait partir de cette ambiance pesante
شيكار نفسه أراد الهروب من هذه البيئة المحيطة القذرة

Je pensais Shekhar va revenir.
قلت شيكار كنت أجيء.

M. Shekhar, au lieu de 10 hommes..
سيد (شيكار)، بدلاً من عشرة حارسين شخصيين..

Shekhar and Iyer fêtent l'anniversaire de leurs enfants en même temps
(شيكار) و (آير) يحتفلان بعيد ميلاد أولادهم سوياً

Je ne connaissais que Shekhar"
عرفت شيكار فقط "

Shekhar etait un de mes bons amis
شيكار كان جيد جدا صديق لي

J'ai tellemnt attendu le retour de Shekhar...
تطلّعت دائما إلى عودة شيكار...

Ici, c'est Shekhar !"
هو شيكار هنا! "

"Pour le bien de Raja, pour les espoirs de Shekhar"
"لأجل راجا، لأحلام شيكار "

C'est une infidélité après mariage Shekhar.
بعد الزواج يُسمى خيانة , (شيكار)

Ce n'est plus la rémission Shekhar
الأمر لم يعد يتعلق بالمغفرة (شيكار)

C'est bon Shekhar. Allez, allez, viens avec moi !
(شيكار)، حسناً هيا، هيا, تعال معي

Shekhar Subramaniam, Bombay. Inde.
(شيكار سوبرامانيم), الهند, مدينة مومباي

Cette maison est pleine de souvenirs de Shekhar
هذا المنزل مليء بذكريات (شيكار)

Prateek, cette maison les souvenirs de Shekhar
(براتيك) وهذا المنزل وذكريات (شيكار)

Shekhar a fait ce jeu pour l'anniversaire de Prateek
(شيكار) صنع هذه اللعبة... من أجل عيد ميلاد (براتيك)

Allo. - M. Shekhar, il y a un homme dans le bus..
سيد (شيكار) ، هناك رجلاً في الحافلة..

Tu as raison Shekhar. Ce n'est pas sa faute.
أنت محق يا (شيكار) ليس خطأه

Et moi Shekhar?
و ماذا عنّي (شيكار)؟