"شيكوكو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Shikoku

Tamasaburou de la forêt d'Oniga a été désigné pour aller à Shikoku.
تاماسابورو من غابة اونيجا تم اختياره كعضو رسمي لذهاب الى شيكوكو

Il leur restait à décider qui serait envoyé et qui resterait pour s'occuper de Shikoku et s'ils pouvaient mettre en place un successeur sans problèmes.
و من يبقى لقيام بتوجيه شيكوكو و ما اذا كانوا يستطيعون تحقيق النجاح دون اي تعقيدات

À Shikoku, les humains savent le prix qu'ils paieront s'ils dérangent les Tanuki.
في شيكوكو, اذا اغضبوا الراكون البشر يعلمون الجزاء الذي سيدفعونه

Si nous avions fait cela à Shikoku, les gens auraient compris qu'il s'agissait de nous.
اذا فعلنا هذا في شيكوكو , البشر سوف يعلمون ان الراكون هم المسؤلون

Des vents violents sont attendus au sud de Kyuushuu, et sur tout Shikoku l'après-midi.
تحذيرات من رياح شديدة ياتي من كيوشو الجنوبية وكل شيكوكو من بعد الظهر

Shikoku : préfectures de Tokushima, de Kagawa, d'Ehime et de Kochi
مناطق شيكوكو - توكوشيما، كاغاوا، ايهيمي وكوشي.

C'est une carte de Shikoku.
."إن تلك خريطةٌ لـ"شيكوكو

Nous sommes dans la région de Shikoku.
نحن في منطقة شيكوكو

C'est à Shikoku ? Ou à Sado ?
هذا في شيكوكو او سادو؟

Mais alors tu n'es pas de Shikoku.
اذا انت لست من شيكوكو

J'ai amené les Anciens de Shikoku...
لقد احضرت الحكماء من شيكوكو

De toute façon, tu ne peux aller à Shikoku que par le ferry, grand-mère.
على أي حال ، لا تستطعين الذهاب ل(شيكوكو) إلا عن طريق الباخرة ، جدتي

Je veux mourir chez moi. Je rentre à Shikoku.
جدتك تريد الموت في بيتها لذلك سأذهب عند (شيكوكو).

C'est dans l'île de Shikoku.
) (تقصد مزار (كونبيرا) في (شيكوكو

Je rentre à Shikoku.
لذلك أنا راجعة إلى (شيكوكو).

M. Hamuro a ensuite fait une déclaration générale sur la demande du Japon, notant qu'elle portait sur les sept régions suivantes qui étaient situées au sud et au sud-est au large des principales îles du Japon : le versant sud de la dorsale Kyushu-Palau; l'île de Minami-Io To; l'île de Minami-Tori Shima; le mont sous-marin Mogi; le plateau d'Ogasawara; le versant sud de la dorsale Oki-Daito; et le bassin de Shikoku.
51 - ثم أدلى السيد هامورو ببيان عام بشأن الطلب، فذكر أن الطلب يشمل سبع مناطق مختلفة تقع إلى جنوب وجنوب شرق جزر اليابان الرئيسية وهي: جرف كيوشو - بالاو الجنوبي؛ ومنطقة جزيرة مينانمي - آيو تو؛ ومنطقة جزيرة مينانمي - توري شيما؛ ومنطقة الجبال البحرية موغي؛ ومنطقة هضبة أوغاساوارا، ومنطقة جرف أوكي - دايتو؛ ومنطقة حوض شيكوكو.