"شيك بقيمة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• un chèque de
• un chèque pour

Je signerai aujourd'hui un chèque de 5 000 dollars, qui sera à vous quelle que soit la décision finale.
سوف اعطيكم شيك بقيمة 5 آلاف دولار اليوم والذي سوف يكون لكم بغض النظر عن القرار النهائي

Comment me donner un chèque de 10 millions de dollars... 15 millions de dollars tant qu'on y est.
كيف ستقوم بتوقيع شيك بقيمة عشرة ملايين دولار لي خمسة عشر مليون دولار بينما نتحدث عن الموضوع

Je suppose qu'aucune de ces chemises ne contient un chèque de 550 000 $ ?
لا أتوقع أن أحد هذه الملفات تحتوي على شيك بقيمة 550 ألف دولار؟

Mais je vois bien un chèque de 318$ de Clarke pour Garrett, sûrement pour payer les dégâts.
ولكن ارى شيك بقيمة 318 دولار من كلارك لقاريت على الارجح انها الدفعه لتغطية الاضرار

Ouais, j'ai donné à ton père un chèque pour la voiture, $1500.
نعم، لقد أعطيت أبيكِ شيك بقيمة 1500 دولار للسيارة.

Quand vous reviendrez me voir, mieux vaudrait que ce soit avec un chèque de remboursement.
عندما تعود الي من الافضل أن يكون معاك شيك بقيمة المال الذي دفعته لك من قبل

J'ai un chèque de 50.000 dollars que j'aimerais encaisser chez vous.
لدي شيك بقيمة 50 ألف دولار أرغب أن أصرفه معك

J'ai en poche un chèque de 200 000 dollars. Une chance de refaire ma vie.
أستمع , لدي شيك بقيمة 200 الف دولا , لدي فرصة لابدا حياة جديدة

Tu vas avoir un chèque de 100 000 dollars
فشلت ؟ ستحصل على شيك بقيمة 100.000 دولار

C'est un chèque de voyage de 50 $. C'est pleinement assuré.
إنه شيك بقيمة 50 دولار و هو مضمون مئة بالمئة

Il t'en veut pour lui avoir fait un chèque de 23 millions et ce chèque était en bois !
حسنا،هل فكرت أبدا في أنه من الممكن أن يكون غاضبا من إعطائك له شيك بقيمة 23 مليون دولار و الذي ليست له أية قيمة تماما

Je recevais un chèque de 200 000 $ et Mark récupérait presque tout.
وكنت احصل على شيك بقيمة 200 الف ويعود في اغلبه الى مارك

Il y a un chèque de deux millions sous une barre chocolatée.
لديك شيك بقيمة 2 مليون دولار تحت علبة حلوى

Salut, mon ex-gendre. Je t'ai envoyé un chèque de 100000 dollars.
مرحبا يا زوج ابنتى المحتمل السابق لقد ارسلت لك شيك بقيمة 100.000 دولار

- Gloria veut un chèque de 10 000.
غلوريا تريد شيك بقيمة 10000 دولار

Ca expliquerait pourquoi j'ai reçu un chèque de 250 000 dollars et un mot disant "Je suis vivant."
أوه. وهذا من شأنه أن يفسر لماذا حصلت على شيك بقيمة 250000 $ ومذكرة أن قال، "أنا على قيد الحياة".

- Attends-toi à recevoir du gouvernement et de la banque un chèque de 2 500 $.
كم سيدفعون ؟ - يمكنك أن تعتمد على شيك بقيمة 2500 دولاراً - من الحكومة والبنوك اللعينة

J'ai une plante morte et un chèque de 70 000 euros. - Trouve un endroit où cultiver.
عندي نبتة ميتة و "شيك " بقيمة 80,000 دولار

Sa famille a reçu un chèque de 485 mille dollars.
عائلتها تلقت شيك بقيمة 485 ألف دولار

Angie met un chèque de 300 $ et prend la monnaie.
" إنجي " ترمي شيك بقيمة 300 ثم تسحب الرصيد

Avec un chèque pour les 46 000 dollars.
شيك بقيمة 46 ألفاً يصرف حالاً.