"شيلدن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Sheldon
• Childan

Je suis perdue. Sheldon ne fait plus de lait ?
أنا ملخبطة، هل توقف شيلدن عن إدرار الحليب؟

Sheldon, faut-il que je te cite ce qu'a dit Spock avant de mourir ?
شيلدن ما الأمر ؟ هل أحتاج أن أستشهد بوصية سبوك لأجلك

Ok, un gars comme ça, il ne devrait pas être son père, Sheldon.
حسنا، رجل مثله لايحق له ان يكون والد شيلدن

Si je dois continuer à porter ce bébé et lui donner naissance, j'ai besoin d'une évasion, Sheldon.
إذا سأظل أحمل هذا الطفل وإنجابه أريد الهروب . شيلدن

Robert Childan est ici pour voir les Kasouras.
(روبرت شيلدن) أنا هنا في زيارة لعائلة الـ(كاسورا)

Laisse tomber mon soutien-gorge, Sheldon.
هل هذا طقم خياطة؟ توقف عن التفكير بحمالة صدري شيلدن

Si Sheldon était là, elle lui parlerait.
من المؤسف ان شيلدن ليس موجود ربما كانت ستتحدث معه

Sheldon, je n'admets pas qu'on laisse entendre que je ne suis pas impartiale.
لذا قررت الرحيل شيلدن . أنا مستاءة من تورط الأطراف

- Si Sheldon a raison, et que les parents utilisent Ollie pour avoir des médocs, c'est de la maltraitance.
.. نعم . واذا كان شيلدن محق بأنهم يدربون ابنهم ليحصل على الدواء

Sheldon s'est excusé. C'est une bonne chose.
هنا الكثير من الطاقة الإيجابية اعتذر لي شيلدن

Sheldon n'est pas une lumière ni un son, mais il assure en effet Doppler.
شيلدن ليس صوت و لا ضوء لكن من الواضح أنه يرتدي تأثير دوبلر الفيزيائي

Sheldon, je suis désolée, mais il n'y aura pas de parade, pas de juges, pas de remise de prix.
شيلدن ، أَنا آسفة لكن لن يكون هناك أي إستعراضات أَو حكام أَو جوائز

- Et Sheldon, c'est quoi ton déguisement ?
ماذا يفترض أن يكون شيلدن ؟ إنه تأثير دوبلر

Vous allez me trouver très entreprenant mais je vois de qui Sheldon tient ce regard de braise.
أعذريني على جرأتي الشديدة، لكن أرى الان من أين أخذ شيلدن طلتة الجميلة الوهاجة

Sheldon n'est ni le son, ni la lumière, mais il est visiblement l'effet Doppler.
شيلدن ليس صوت و لا ضوء لكن من الواضح أنه يرتدي تأثير دوبلر الفيزيائي

Lalita, voici Leonard, Sheldon, Howard et Penny.
لاليتا هذا ليونارد و شيلدن و هاوارد و بيني

Alors, Sheldon, parlez-moi un peu de cette princesse qui me ressemble.
إذن شيلدن أخبرني أكثر عن هذه الأميرة التي تقولُ أنني أشبهها

Si tu continues, Sheldon, je sens que ça va très mal se finir.
حسنا، أنا و أنت يا شيلدن على وشك الوقوع بمشكلة

Leonard conduit Sheldon pour l'aider à traverser ça, - car c'est un si brave type.
ليونارد يساعد شيلدن في تخطي هذه المشكلة لإنه شخص طيب

Penny, excuse Sheldon, il a la phobie des germes.
بيني , إعذري شيلدن فهو يعاني فوبيا العدوى

J'espère que vous avez aimé votre dîner, Mr Childan.
نتمنى أن تكون قد استمتعت بعشاءك سيّد (شيلدن)