"شيلوه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Shiloh
• Shilo

Ils auront une belle cérémonie à l'église baptiste Shiloh.
سيحظون بطقوسٍ رائعة في شيلوه المعمدانية ذلك على ضمانتي

La petite fille avec la fièvre, Shiloh Kane.
نات, الطفلة التي لديها حمى شيلوه كين

Pax, Maddox, Zahara, Shiloh, Knox.
باكس ، مادوكس ، زهرة ، شيلوه ، نوكس

On n'a rien vu de tel depuis la bataille de Shiloh.
سوزان، هناك لاشيء مثلهم منذ معركة شيلوه

Par ailleurs, la télévision israélienne a signalé qu’une nouvelle colonie baptisée Givat Harel avait été créée sous l’autorité de la colonie de Shilo, mais à une distance respectable de celle—ci. Il a également été révélé que le Premier Ministre avait, plus d’un an auparavant, discrètement promis à l’administration Clinton que l’expansion des colonies ne concernerait que les zones «immédiatement contiguës».
يضاف إلى ذلك أن التلفزيون اﻹسرائيلي أذاع أن مستوطنة جديدة تدعى جفعات هاريل أنشئت في نطاق ولاية مستوطنة شيلوه ولكن على مسافة معينة منها؛ وكشف أيضا عن أن رئيس الوزراء نتنياهو كان قد تعهد ﻹدارة كلنتون قبل سنة بهدوء بعدم توسيع المستوطنات إلى غير المناطق المتاخمة لها مباشرة.

d) Les collines situées entre Naplouse et Ramallah, près de la colonie de Shiloh, ont été saisies à des fins de développement;
)د( تم اﻹستيلاء على التلال الواقعة بين نابلس ورام الله بالقرب من مستوطنات شيلوه ﻷغراض عمرانية؛

Où était-Il à Shiloh et Seven Pines, parmi tous ces morts ?
أين كان في (شيلوه) و (سفن باينز) عندما كان الناس صرعى ويحتضرون

Ils nous ont donné du fil à retordre à Shiloh et à Bull Run.
"أتعبونا كثيرا في "شيلوه" و في "بول ران

Mais j'appartiens à l'Église baptiste Shiloh...
ولكني أنتمى لكنيسة "شيلوه" المعمدانية...

Tu sais combien ça coûte de défeuiller ces arbres pour ressembler à la Bataille de Shiloh ?
هل تعرفين كم كلف تصميم هذه الأشجار لكي تبدو مثل معركة (شيلوه) ؟

Celui qui a perdu le bras droit dans la bataille de Shiloh?
الذى فقد ذراعه اليمنى "فى معركة "شيلوه

Shiloh Meeting House.
بجواركنيسةصغيرة (دعت إلى إجتمـاع (شيلوه

Mais c'est ce qui était génial avec Shiloh.
(اعلم ، ولكن هذا ماكان رائعا في (شيلوه

Salut, Shiloh! Dis bonjour à maman.
شيلوه) قل مرحبا لامي)

Non, Shiloh! Attends! Non, non!
لا لا (شيلوه) انتظر، لا لا لا

Shiloh! Qu'as-tu fait?
شيلوه) ماذا فعلت؟

- Respire, Shiloh.
شيلوه) هيا ، تنفس)

Allons, Shiloh, respire.
هيا (شيلوه) تنفس

Ne va pas vers la lumière, Shiloh!
(لاتذهب نحو الضوء (شيلوه

Après Shiloh, le Sud ne sourit plus.
... (بعد (شيلوه لم يبتسم الجنوب قط

214. Le 2 janvier 1994, un résident de Shilo âgé de 16 ans et demi a été mis en accusation par le tribunal de district de Jérusalem pour le meurtre commis sur la personne de Hamis Mahmoud Abu Awwa, de Turmous Ayya, le 9 décembre 1993; le tribunal a ordonné son maintien en détention provisoire jusqu'à la fin du procès. (Ha'aretz, 3 janvier 1994)
٢١٤ - في ٢ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤ حكم على أحد المقيمين في شيلوه البالغ من العمر ١٦ سنة ونصف لقتله خميس محمود أبو عواد، من ترمسعيا يوم ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ وأوقفته محكمة منطقة القدس رهن التحقيق حتى نهاية اﻹجراءات )هآرتس، ٣ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤(