| J'ai également nommé M. Bruno Schiemsky coordonnateur du Groupe de contrôle. | UN | وعينت أيضا السيد برونو شيمسكي منسقا لفريق الرصد. |
| J'ai également nommé M. Bruno Schiemsky Président du Groupe de contrôle. | UN | وقد عينت، أيضا، السيد برونو شيمسكي رئيسا لفريق الرصد. |
| Je vous informe aussi que j'ai nommé M. Bruno Schiemsky Président du Groupe de contrôle. | UN | وعينت أيضا برونو شيمسكي رئيسا لفريق الرصد. |
| Durant la majeure partie de son mandat, le Groupe s'est fait assister par un consultant sur les armes, Bruno Schiemsky (Belgique). | UN | وقد عاون الفريق السيد برونو شيمسكي (بلجيكا)، وهو مستشار في الأسلحة، خلال معظم فترة ولايته. |
| M. Bruno Schiemsky (Belgique) (expert en armement) | UN | السيد برونو شيمسكي (بلجيكا) (خبير في الأسلحة) |
| Le Groupe de contrôle, dont la base était à Nairobi, était composé des experts suivants : Bruno Schiemsky (Belgique), expert en armements et Président; Melvin E. Holt, Jr. (États-Unis d'Amérique), expert en armements; Harjit Kelley (Kenya), expert des affaires maritimes et Joel Salek (Colombie), expert financier. | UN | 2 - ويتمركز فريق الرصد في نيروبي، ويتألف من الخبراء التالية أسماؤهم: برونو شيمسكي (بلجيكا)، خبير أسلحة ورئيس الفريق؛ وملفين إ. هولت، الابن (الولايات المتحدة الأمريكية)، خبير أسلحة؛ وهارجيت س. كيلي (كينيا)، خبير بحري؛ وخويل سالك (كولومبيا)، خبير مالي. |
| :: M. Bruno Schiemsky (Belgique) | UN | :: السيد برونو شيمسكي (بلجيكا) |
| (Signé) Bruno Schiemsky | UN | (توقيع) برونو شيمسكي |
| Bruno Schiemsky Moustapha Tall | UN | (توقيع) برونو شيمسكي |
| (Signé) Bruno Schiemsky | UN | (توقيع) برونو شيمسكي |
| Le Groupe de contrôle, qui était basé à Nairobi, était composé des experts suivants : Bruno Schiemsky (Belgique), expert en armements et coordonnateur; Gilbert Charles Barthe (Suisse), expert en douanes; Charles Lengalenga (Zambie), expert financier; et Juliana Ruhfus (Allemagne), expert en armements et en transports. | UN | 2 - ويتمركز فريق الرصد في نيروبي بكينيا، وهو يتألف من الخبراء التالية أسماؤهم: برونو شيمسكي (بلجيكا)، خبير أسلحة ومنسق الفريق؛ وجيلبير شارل بارت (سويسرا)، خبير في الشؤون الجمركية؛ تشارلز لينغالينغا (زامبيا)، خبير مالي؛ وجوليانا روفوس (ألمانيا)، خبيرة في الأسلحة والنقل. |
| Établi à Nairobi, le Groupe de contrôle se compose des experts suivants : Bruno Schiemsky (Belgique), expert en armements et coordonnateur, Melvin E. Holt, Jr (États-Unis d'Amérique), expert en armements, Harjit Kelley (Kenya), spécialiste des questions maritimes, et Joel Salek (Colombie), spécialiste des questions financières. | UN | 2 - واتخذ فريق الرصد مقرا له في نيروبــي، وتألف من الخبراء التالية أسماؤهم: برونو شيمسكي (بلجيكا)، مستشار في الأسلحة ومنسق؛ وملفين إ. هولت، الإبن (الولايات المتحدة الأمريكية)، خبير في الأسلحة؛ وهارجيت كيلي (كينيا)، خبير في الشؤون البحرية؛ وجويل ساليك (كولومبيا)، خبير في الشؤون المالية. |
| Bruno Schiemsky (Belgique) | UN | برونو شيمسكي (بلجيكا) |
| (Signé) Bruno Schiemsky | UN | (توقيع) برونو شيمسكي |
| À cet égard, je tiens à vous informer de mon intention de reconduire M. Mahmoud Kassem (Égypte) dans ses fonctions de Président du Groupe d'experts et de nommer M. Alf Görsjo (Suède), M. Mel Holt (États-Unis d'Amérique), M. Bruno Schiemsky (Belgique) et M. Ismaila Seck (Sénégal) membres du Comité. | UN | ووفقا لذلك، أود أن أطلعكم على اعتزامي إعادة تعيين السيد محمود قاسم (مصر) للاستمرار في رئاسة فريق الخبراء، وتعيين السيد ألف غورسيو (السويد)، والسيد ميل هُولت (الولايات المتحدة الأمريكية)، والسيد برونو شيمسكي (بلجيكا)، والسيد إسماعيل سيك (السنغال) أعضاء في الفريق. |
| Le Groupe de contrôle, qui était installé à Nairobi, se composait des experts suivants : Bruno Schiemsky (Belgique), expert en armements et coordonnateur; Melvin E. Holt, (États-Unis d'Amérique), expert en armements; Harjit Kelley (Kenya), expert maritime; et Joël Salek (Colombie), expert financier. | UN | 2 - واتخذ فريق الرصد من نيروبي مقرا له وضم الخبراء التالية أسماؤهم: برونو شيمسكي (بلجيكا) خبير أسلحة ومنسق الفريق؛ وملفين إ. هولت، الإبن (الولايات المتحدة الأمريكية)، خبير أسلحة؛ وهارجيت كيلي (كينيا)، خبير في الشؤون البحرية؛ وجويل ساليك (كولومبيا)، خبير مالي. |
| Bruno Schiemsky (Belgique) | UN | برونو شيمسكي (بلجيكا) |
| Établi à Nairobi, le Groupe de contrôle est composé des experts suivants : Bruno Schiemsky (Belgique), expert en armements et Président; Melvin E. Holt, Jr. (États-Unis d'Amérique), expert en armements; Harjit Kelley (Kenya), spécialiste des questions maritimes; et Joel Salek (Colombie), expert en finances. | UN | 2 - ويتمركز فريق الرصد في نيروبي، ويتألف من الخبراء التالية أسماؤهم: برونو شيمسكي (بلجيكا)، خبير أسلحة ورئيس الفريق؛ وميلفين إ. هولت، الابن (الولايات المتحدة الأمريكية)، خبير أسلحة؛ وهارجيت س. كيلي (كينيا)، خبير بحري؛ و خويل ساليك (كولومبيا)، خبير مالي. |
| M. Bruno Schiemsky (Belgique) | UN | برونو شيمسكي (بلجيكا) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 