"شيواوا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Chihuahua

Puants, des chiens méchants et 12 d'entre eux de petites choses puantes qu'ils appellent un Chihuahua.
كلاب نتنة سيئة، و 12 واحدة منها من تلكَ الكلاب النتنة يُدعوْنَ "شيواوا"

Ce serait comme accoupler un Saint-Bernard et un Chihuahua.
مثل , أن تجمع بين كلب فصيلة وكلب فصيلة شيواوا

Les grandes le font. Les Turners en bas de la rue, ils possèdent un Chihuahua.
الكبيرة منها تستطيع تناول الكلاب "جيراننا في آخر الشارع يملكون كلب "شيواوا

Je dois être à Chihuahua le 14.
انا لااريد ان اتأخر في وصولي الى شيواوا عن 14 يوليو

C'était un de ceux à qui j'apprenais l'espagnol au fort de Chihuahua.
وعندما رأيته ارتعبت فقد كان احد الضباط الاسبان في شيواوا

40, mais on sera plus en arrivant à Chihuahua.
اربعون .. ولكن سيزداد عددهم عندما نصل الى شيواوا

Diverses parties du pays sont touchées par la culture de l'herbe de cannabis, qui se concentre plus particulièrement dans les États de Chihuahua, Durango et Sonora, au nord du pays, où la plante est séchée, conditionnée et comprimée, en vue de sa distribution.
وتُزرع عُشبة القنَّب في أجزاء مختلفة من البلد، وإن تركَّزت في الولايات الشمالية شيواوا ودورانغو وسونورا حيث يُجفَّف النبات ويُعبَّأ ويُكْبَس من أجل التوزيع.

Il se félicite également des renseignements communiqués au cours du dialogue au sujet de la coopération entre l'État du Nouveau-Mexique et l'État mexicain de Chihuahua, qui constitue une bonne pratique dans la lutte contre la traite.
كما ترحب بالمعلومات المقدمة أثناء الحوار الذي دار الحول بشأن التعاون بين ولاية نيومكسيكو وولاية شيواوا المكسيكية، الذي يُعد من الممارسات الجيدة في مجال مكافحة الاتجار بالبشر.

Le Groupe technique qui en fait partie est composé de représentants du Bureau du Procureur général de l'État de Chihuahua, du SSP fédéral, du PGR, de l'Institut pour la promotion de la femme de l'État de Chihuahua (ICHMujer), de la Direction des médias de l'État, du Ministère de l'intérieur et du Secrétariat du Gouvernement.
ويتألف الفريق التقني من المدعي العام لولاية شيواوا ووزارة الأمن العام الاتحادية ومكتب المدعي العام الاتحادي، ومعهد شيواوا للمرأة، وإدارة التواصل الاجتماعي في الولاية، ووزارة الداخلية.

Une fois, j'ai vu un chiot qui était moitié berger allemand, moitié Chihuahua miniature.
لقد إلتقيتُ بذلك الجرو المهجّن من كلب الراعي الألماني كلب كبير الحجم من ألمانيا يعتبر أكثر أنواع الكلب وفاءً للإنسان و كلب شيواوا أصغر أنواع الكلاب و تعتمد شراسته على سلوك المالك

- Pas un Chihuahua, en tout cas. - T'entends ça ?
ليس " شيواوا " طبعًا ـ أسمعت هذا ؟

C'est sûr qu'elle l'avait au parc, parce que j'ai arrêté un Chihuahua qui en a fait sa petite amie.
بالتأكيد كان معها في المنتزه لانني اوقفت "شيواوا" شيواوا: نوع من انواع الكلاب

La police d'État de Chihuahua ne promeut pas des idiots.
لا تُرقيّ شرطة "شيواوا" الحكومية المُغفلين

Plus précisément, un inspecteur de la police de Chihuahua.
و على وجه التحديد، شرطي مِن شرطة "شيواوا" الحكومية للتحقيقات

Non... Attends. Il est pas de Chihuahua ?
شوبين ، لا أنتظر دقيقة هل كان من شيواوا

Vous n'êtes pas allé jusqu'à Chihuahua ? Non.
ايعني ذلك انك لم تصل الى شيواوا ؟

Nous partons demain pour Chihuahua.
سنرحل الى شيواوا غدا

À l'extérieur de Chihuahua, au sud, il y a une petite église.
خارج شيواوا توجد كنيسة صغيرة في الطريق

Je ne connais que "Doritos" et "Chihuahua".
أنا لا أعرف أيّ شيئ كثير، بالإضافة "إلى "دوريتوس"و "شيواوا

11. DIF - Chihuahua (frontière nord)
11 - النظام الوطني للنهوض الشامل بالأسرة - ولاية شيواوا (الحدود الشمالية)