"شيوعيا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• communiste

Celleci serait liée au fait que son mari était un communiste qui avait peu auparavant fait des déclarations à la presse à Moscou.
ويعتقد أن لاعتقالها صلة بكون زوجها شيوعيا وأنه أدلى ببعض البيانات للصحافة في موسكو في الآونة الأخيرة.

Non, M. Bringuier. Je ne suis pas communiste.
لا أنا لست شيوعيا ياسيد برينجير أنا ماركسي لينيني

C'est un pays libre, tu peux être communiste... si tu veux.
بجانب ما يفترض بأن هذا بلد حر و بالتالي فأنت حر أن تكون شيوعيا..

De faire d'un vieux gros fou de communiste un homme heureux.
على ماذا؟ لجعلك شيوعيا سمينا عجوزا مجنونا في غاية السعادة

-Mais ta soeur et ton père l'étaient. -Non madame, mon père n'était pas communiste.
شقيقتك و والدك كانا كذلك - والدي لم يكن شيوعيا -

Faut-il être communiste pour lire Karl Marx ?
هل يجب أن أكون شيوعيا لقراءة كارل ماركس؟

J'étais toujours communiste. Staline n'a pas pu me prendre ça.
كنت لازلت شيوعيا ستالين لم يكن ليقدر ان ينزع ذلك منى

2.1 L’auteur dit qu’il appartient à une famille de militants politiques et que son père a assumé dès 1963 des responsabilités locales dans le Parti communiste Toudeh.
٢-١ يقول مقدم البلاغ إنه ينتمي إلى عائلة نشطة سياسيا وإن والده كان قد أصبح زعيما شيوعيا محليا لحزب توده في عام ١٩٦٣.

L'auteur a été considéré comme un < < communiste > > , ce qu'il rejette.
فقد نُعت صاحب البلاغ بكونه " شيوعيا " ، وذلك نعت يرفضه.

Je n'étais pas communiste. Quand ils sont venus chercher les Juifs, je n'ai rien dit.
" في ألمانيا، تعقبوا أولا الشيوعيين ولم أتكلم لأنني لم أكن شيوعيا.

Non, il n'est ni communiste, ni homosexuel.
كلا، إنه ليس شيوعيا ولا مخبولا

- Et je ne serai plus communiste?
ثم ينصرف الجميع سعداء -أعترف بألا أكون شيوعيا بعد الآن؟

On avait dit au conseil d'administration que Coach Davis était communiste.
أخبرنا إدارة المدرسة أن المدرب (دايفس) كان شيوعيا.

Je suis toujours communiste.
انا لازلت شيوعيا

Vous êtes communiste ?
كنت شيوعيا , أليس كذلك؟

Parce que c'était un communiste. Allez-y, faites-moi déposer.
لأنه كان شيوعيا

Nixon était accusé à tort et que Kennedy était un communiste ?
نيكسون) تم الإيقاع به) وكيندي) كان شيوعيا ؟ )

Voilà l'argent pour la route Et nenme reviens pas communiste comme l'autre!
المال للرحلة. ولا ترجع لنا شيوعيا !