"شيىء ما" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• quelque chose

Les pardessus sont censés symboliser la conformité de la modernité de... quelque chose ?
من المفترض ان ترمز الى الى الفن الحديث شيىء ما ؟

-Et écarter Dylan. Je crois que vous tenez quelque chose les anges.
أعتقد أنكم إكتشفتم شيىء ما أيتها الملائكه

J'avais repéré quelque chose quand on localisait hab.
لقد رأيت شيىء ما عندما كنا نحاول تحديد الهاب

Nous avons capté quelque chose d'un radiotélescope.
لقد التقطنا شيىء ما من راديو تلسكوبى فى اتجاهكِ لن تصدقى هذا

Ça s'est arrêté mais quelque chose bougeait.
لقد أختفت الآن ولكنى بالتأكيد رايت شيىء ما

Vous aviez pressenti qu'il arriverait quelque chose à votre mari ?
هل عرفتِ ان شيىء ما كان سيحدث لزوجك ؟

Elle a vu quelque chose. Une menace ?
وهذا معناه أنها قد رأت شيىء ما ماذا لو كان هذا تهديد ؟

Non, il se passe quelque chose.
قال أنه يريد أن يمسكوا به لا، شيىء ما حصل له

Cet immeuble... c'est quelque chose. C'est moins bon que dans mon souvenir.
هذا المكان شيىء ما حقاً هذا ليست جيدة كما اتذكرها

Je sais que tu as du mal à tomber enceinte, alors je t'ai apporté quelque chose.
حسناً , انا اعرف انتش و جيف لا يحالفكم الحظ للأنجاب لذا احضرت لكِ شيىء ما

Contente de te revoir. Jen, je veux te montrer quelque chose.
جين تعالِ معى , اريد ان اريك شيىء ما

Il y a juste quelque chose que je dois te demander.
هناك شيىء ما يجب أن أطلبه منكٍ

J'ai quelque chose que tu n'auras jamais.
لدى شيىء ما لن تحصلى عليه أبداً

Peter et moi avons quelque chose à te dire.
أنا و "بيتر " لدينا شيىء ما لنخبركِ به ـ حقا ؟

Mais je crois que... ce qu'elle symbolise réellement, c'est la conformité de la modernité de... quelque chose.
ان ما ترمز اليه هو ...الفن الحديث شيىء ما

Il se passe quelque chose.
لقد حدث شيىء ما

Si tu allais... réparer quelque chose ?
لماذا لا تذهب لاصلاح شيىء ما ؟

Il s'agit de ma femme. Il lui est arrivé quelque chose.
انه بخصوص زوجتى لقد حدث لها شيىء ما

Si quelque chose nous arrivait.
لو حدث شيىء ما لنا

Je sais que quelque chose ne va pas.
أنا اعلم أن هناك شيىء ما خطأ