| Mais on a eu une intéressante discussion juste avant qu'il parte. | Open Subtitles | لكننا خِضنا دردشة شيّقة قبل أن يلقى حتفه. |
| En particulier, il se souvient d'une soirée où vous étiez tous les deux assez ivres, et tu lui as raconté une histoire intéressante. | Open Subtitles | تحديدًا، إنّه يذكر مساء معيّن حيث ثمل كلاكما، فإذا بك قصصت رواية شيّقة. |
| Votre théorie sur les réponses instinctives du corps face à la menace était intéressante, mais dépassée. | Open Subtitles | إصرارُك بخصوص استجابة الجسد اللاإراديّة للتهديدات الجسديّة كانت شيّقة ولكنّها قديمةٌ جدًا. إنّها لا تنطبقُ علينا. |
| Le questionnaire a cependant suscité un débat intéressant et concret sur les problèmes, ce qui avait fait défaut au cours des délibérations antérieures. | UN | غير أنه في نفس الوقت أثار مناقشة شيّقة وعملية لهذه المسألة خلت منها المداولات السابقة. |
| "Cette année, le sommet européen a été particulièrement intéressant." | Open Subtitles | القمة الأوروبية هذه السنة بوجه الخصوص'' ''.كانت شيّقة للغاية |
| Mais c'est... c'est un peu dur de voir toutes ces excitantes et drôles choses qui arrivent à tes amis et ne pas être un peu jalouse. | Open Subtitles | ،لكن إنهُ... إنهُ شاقُ قليلاً برؤيةِ كلّ هذه المتعة , أمورٌ شيّقة |
| Je dois dire que votre idée est très intéressante. | Open Subtitles | يجب أن أقرّ بأنها فكرة شيّقة للغاية. |
| Je dois dire que votre idée est très intéressante. | Open Subtitles | يجب أن أقرّ بأنها فكرة شيّقة للغاية. |
| Je viens d'avois une conversation intéressante avec Elian Coto. | Open Subtitles | كنت للتوّ في محادثة (شيّقة مع (إليان كوتو |
| Ça a été une vie intéressante. | Open Subtitles | لقد كانَت حياةً شيّقة. |
| C'est une situation intéressante pour tous les deux. | Open Subtitles | هذه ورطة شيّقة لكلينا |
| C'est pourquoi cette affaire est si intéressante. | Open Subtitles | وهذا الذى يجعل القضية شيّقة. |
| C'est une notion intéressante. | Open Subtitles | ! هذه فكرة شيّقة. |
| C'est une façon intéressante de le jouer | Open Subtitles | -تلك طريقة شيّقة للعبها . |
| Un article intéressant, ce matin. | Open Subtitles | قصّة شيّقة في الأخبار هذا الصباح. |
| Choix intéressant pour quelqu'un qui domine ses victimes de 45 kg. | Open Subtitles | يالها من كلماتٌ شيّقة من فم مُجرم يزيد وزناً عن ضحاياه بـ 100 رطلاً! |
| Mon haut a été de découvrir un fait tout à fait intéressant. | Open Subtitles | {\pos(192,220)} لحظتي الجيدة كانت حصولي على معلومة شيّقة جدًّا عن (سنابل). |
| Le jeu va devenir intéressant. | Open Subtitles | اللعبة على وشك أنْ تصبح شيّقة |
| C'était intéressant. | Open Subtitles | أجل , لقد كانت شيّقة |
| J'ai des nouvelles excitantes. | Open Subtitles | -لديّ أخبارٌ شيّقة لأشاركها . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 