"شُفي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• guéri
• cicatrisé

Au début, il pensait pouvoir utiliser ses propres compétences pour convaincre tout le monde, lui y compris, qu'il était guéri.
في البداية ظن أنه يمكنه إستخدام خبراته ليقنع الجميع بما فيهم نفسه ، أنه قد شُفي

Barry a été guéri du diabète ?
انتظر لحظة ، هل تقول أن باري قد شُفي من مرض السكر ؟

Barry Leonard aurait été guéri du diabète.
يقال أن باري لينارد قد شُفي من مرض السكر

Il m'a dit qu'il était guéri de son TOC. Il a mentionné... une sucrerie de toilettes ?
وقال لي أنّه شُفي من الوسواس القهري وذكر حلوى الحمّام؟

Petite coupure sur le front, mais qui a cicatrisé bien avant la mort.
يوجد جرح خفيف على جبهته، لكنّه شُفي قبل وقت الوفاة.

- Comment il a guéri ?
كيف شُفي ؟ بنفس طريقتي ، على ما أعتقد

Tu m'as jamais demandé comment mon poignet a guéri.
لم تسألني أبدًا كيف شُفي معصمي.

Son Alzheimer est bien guéri ?
و قد تعافى زوجي الآن، و شُفي من "الزهايمر"

Le chien est guéri !
الكلب شُفي هل تفهمني؟

guéri par un homme noir !
شُفي بيد رجل زنجي.

C'est fini. Mon cœur est guéri.
ليس الآن، لقد شُفي قلبي

J'ai touché les yeux d'un homme aveugle et il a été guéri.
لمستُ عيني رجلٍ أعمى و شُفي

Mon dos est... Il est guéri !
-ظهري، لقد شُفي

- Alors ça a bien guéri ?
-إذًا هل شُفي تمامًا؟

Ils ont guéri sa dépression en 3 jours ? - Qui?
-هل شُفي اكتئابها في 3 أيام ؟

Eric est guéri.
لقد شُفي (ايريك) تماماً.

Je pensais qu'il était guéri.
خِلته شُفي.

Nate a été le premier à avoir été guéri.
(نيت) هو أول من شُفي.

Son corps est guéri.
قد شُفي جسده.

Vous comprenez ? Le chien est guéri !
الكلب شُفي!

Ça a bien cicatrisé.
لقد شُفي الجرح