"شُكراً لكم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Merci

Si je suis ici ce soir, c'est pour vous dire Merci.
ما أودُ قوله لكم بهذه الليلة هو شُكراً لكم

Merci! Merci. Bon, écoutez, certains d'entre vous me connaissent.
شُكراً لكم شُكراً، حسناً إستمعوا البعضُ منكم يعرفُني

A part si vous travaillez ici, je vous demande de sortir immédiatement. Merci.
لذا ما لمْ تكن تعمل هُنا، فإنّي أطلب منكم المُغادرة على الفور، شُكراً لكم.

Merci beaucoup et... je sais qu'il y a beaucoup d'artistes qui doivent passer ce soir... donc, j'aimerais partager mon temps de passage... pour qu'une de mes amies, ici ce soir...
شُكراً لكم شُكراً جزيلاً لكم .. سيداتي سادتي، لديّ صديقةٌ هنا

Merci de rigoler de la peine de mon enfant.
شُكراً لكم للضحك على آلام طفلتي.

C'est tout pour le moment. Merci.
هذا كلّ شيء بالوقت الراهن، شُكراً لكم.

Merci pour votre hospitalité.
شُكراً لكم على حسن الضيافة

Alors, Merci à tous.
لذا، شُكراً لكم

Merci, Merci de nous avoir invités.
شُكراً لكم وشكراً على دعوتنا

Merci beaucoup!
- شُكراً لكم - شُكراً

Merci beaucoup !
! ياللروعة شُكراً لكم

Je suis sorti de l'ascenseur-- seul, Merci.
) -خرجتُ من المصعد... لوحدي، شُكراً لكم .

Merci.
شُكراً لكم

- Merci. - Vous dites que vous avez failli mourir ?
شُكراً لكم

Merci beaucoup.
شُكراً لكم

Merci, Dai, et Merci... les Falling Leaves.
شُكراً لك يا (داي) شُكراً لكم

Merci.
شُكراً لكم.