"صائدة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• chasseur
• chasseuse de prime
• chasseuse de primes

Elle a été condamnée par les chamans à être chasseur de vampires.
فأنّى تحديدًا ما تزال حيّة؟ خضعت لتعويذة من قبل كهنة سحّارين لتغدو صائدة مصّاصي دماء.

C'est dommage que "chasseur de reliques surnaturelles" ne soit pas un truc bien sur un CV.
من السيء جداً ان صائدة أشياء خارقة للعادة ليست شيء جلل يبدو ذلك جيداً في السيرة الذاتية

Parce qu'un chasseur de prime temporel essaie d'assassiner nos nous plus jeunes ?
تقصدين باعتبار أن ثمة صائدة جوائز زمنية تسعى لقتل أشخاصنا الأصغر عمراً ؟

Ecoutez, j'ai cette chasseuse de prime ici.
نعم اسمعي لدي صائدة الجوائز هنا

J'avais pensé devenir chasseuse de primes.
لقد فكرت جلياً في أن اصبح صائدة مكافأت أعلم هذا، اخبريني شئ آخر

Ce que je vois, chasseur d'ombre... c'est que tu pourrait utiliser...
كل ما أراه، يا صائدة ظلال كل ما يمكنكِ استخدامه الاثارة الخطرة

C'est dommage que "chasseur de reliques supernaturelles" ne soit pas quelque chose de bien à mettre sur un CV.
للأسف ان صائدة أشياء خارقة لا يعد شيء يبدو جيداً في السيرة الذاتية

Maintenant il faut négocier avec un vampire chasseur de primes.
مذهل، الآن لدينا مصّاصة دماء صائدة جوائز لنتدبر امرها.

En 2003, on m'a élue chasseur de primes de l'année.
في عام 2003 م فزت بأفضل صائدة جوائز

Je suis chasseur de prime, mon petit. Je lis les gens rapidement, ou je meurs.
أنا صائدة جوائز أنا أقرأ أفكار الناس بسرعة أو أقتل

Compris Si son nom est Veleska, elle est le chasseur de prime qui a apporté la jambe de Kennedy.
لو كان اسمها فيلسكا فهي صائدة الجوائز التي أحضرت ساق كينيدي

Car j'ai besoin du meilleur chasseur de primes.
لإني بحاجة إلى أفضل صائدة جوائز هُنا

Et voila, le chasseur de licorne intrépide, cherchant...
وها هي ذا صائدة وحيد القرن التي لا تعرف الخوف، تبحث عن...

Mais tu es juste un médiocre chasseur de monstres de niveau 2
ولكنّك مجرّد صائدة وحوش ذات درجتين

Booth devrait arrêter le chasseur de prime.
بوث عليه أن يعتقل صائدة الجوائز

C'est honteux d'avoir des rêves aussi minables. chasseur de primes!
ــ صائدة الجوائز ــ صائدة الجوائز؟

Pourquoi diable... un si joli minois veut-il devenir chasseur de primes ?
...لماذا امرأة رقيقة مثلك تريد أن تكون صائدة جوائز؟

Ah oui, la chasseuse de prime qui a un pif géant.
صائدة الجوائز هذه التي لديها خلد كبير

Mais tu es une grande chasseuse de prime.
ولكنكِ صائدة جوائزٍ عظيمة.

La chasseuse de primes Aurra Sing a tenté de tuer la sénatrice.
صائدة الجوائز اورا سينج حاولت قتل السيناتور

Boba a été forcé de détruire le croiseur et de s'enfuir avec l'aide de la chasseuse de primes Aurra Sing.
لان يدمر طرادة الجيداي ويهرب بمساعدة صائدة الجوائز سيئة السمعة اورا سينج