"صائدو السحرة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• les chasseurs de sorciers
• chasseurs de sorcier

Il portait la même robe que mon père portait quand les chasseurs de sorciers ont essayé de le tuer.
لقد كانَ يرتدي رداءً كان والدي يرتديهِ عندما حاولَ صائدو السحرة قتلهُ

les chasseurs de sorciers en utilisent pour bloquer les pouvoirs d'un sorcier.
هذا النوع يستخدمه صائدو السحرة ليوقفوا قوة السحرة.

les chasseurs de sorciers ne veulent pas tuer s'ils n'y sont pas obligés.
صائدو السحرة لن يقتلوا إذا لم يكن عليهم ذلك

C'était certainement les chasseurs de sorciers.
لا شكَ أنهم كانوا صائدو السحرة

Vous seriez capable de détruire les chasseurs de sorcier pour de bon. Et tout ce qui se tient en travers de ton chemin.
ستتمكنوا من تدمير صائدو السحرة للأبد، وأيّ شيء يقف فى طريقتكم.

C'était sans aucun doute les chasseurs de sorciers.
من الواضحِ انهم صائدو السحرة

les chasseurs de sorciers ne me font pas peur.
صائدو السحرة لا يخيفونني.

les chasseurs de sorciers ont fait ça ?
صائدو السحرة فعلوها؟

Alors quelle partie de "Nous avons besoin de recharger les critaux avant que les chasseurs de sorciers nous tuent" Diana ne comprend pas ?
إذاً أي جزءٍ من "علينا أن نعيدَ شحن البلورات قبلَ أن يقتلنا صائدو السحرة" لا تفهمهُ (ديانا)؟

Il dit qu'il en a besoin pour combattre les chasseurs de sorciers.
-يقول أنّه يريدها لمحاربة صائدو السحرة .

Si on reste loin d'Eben, notre cercle ne peut pas arrêter les chasseurs de sorciers.
لو إبتعدنا عن (إيبين) فإن سحر دائرتنا بإمكانه إيقاف صائدو السحرة.

Là où sont les chasseurs de sorciers.
حيث يتواجد صائدو السحرة.

Tu avais juste besoin d'Eben pour nous convaincre de trouver le cristal les chasseurs de sorcier ont toujours été les meilleurs pour galvaniser les sorcières.
فقط كنت بحاجة لـ(إيبين) لإخافتنا، لإيجاد البلورات. صائدو السحرة دائمًا كانو أفضل وسيلة لحشد السحرة.