| Commentaires de l'auteur sur les observations de l'État partie | UN | تعليقات صاحبة البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف |
| Commentaires de l'auteur sur les observations de l'État partie | UN | تعليقات صاحبة البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف |
| Commentaires de l'auteur sur les observations de l'État partie | UN | تعليقات صاحبة البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف |
| Commentaires de l'auteure sur les observations de l'État partie | UN | تعليقات صاحبة البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف |
| Commentaires de l'auteur sur les observations de l'État partie | UN | تعليقات صاحبة البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف |
| Commentaires de l'auteur sur les observations de l'État partie | UN | تعليقات صاحبة البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف |
| Commentaires de l'auteur sur les observations de l'État partie | UN | تعليقات صاحبة البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف |
| Commentaires de l'auteur sur les observations de l'État partie | UN | تعليقات صاحبة البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف |
| Commentaires de l'auteur sur les observations de l'État partie | UN | تعليقات صاحبة البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف |
| Commentaires de l'auteur sur les observations de l'État partie | UN | تعليقات صاحبة البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف |
| Commentaires de l'auteur sur les observations de l'État partie | UN | تعليقات صاحبة البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف |
| Commentaires de l'auteur sur les observations de l'État partie | UN | تعليقات صاحبة البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف |
| Commentaires de l'auteur sur les observations supplémentaires de l'État partie | UN | تعليقات صاحبة البلاغ على الملاحظات الإضافية المقدمة من الدولة الطرف |
| Commentaires de l'auteure sur les observations de l'État partie | UN | تعليقات صاحبة البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف |
| Commentaires de l'auteure sur les observations de l'État partie | UN | تعليقات صاحبة البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف |
| Commentaires de l'auteur au sujet des observations de l'État partie sur la recevabilité et le fond | UN | تعليقات صاحبة البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف بشأن المقبولية والأسس الموضوعية |
| Commentaires de la requérante sur les observations de l'État partie sur le fond | UN | تعليقات صاحبة البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف بشأن الأسس الموضوعية |
| Commentaires de l'auteur concernant les observations de l'État partie sur le fond | UN | تعليقات صاحبة البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف على الأسس الموضوعية |
| Enfin, la Cour constitutionnelle invite sévèrement l'auteur à s'acquitter plus consciencieusement de ses devoirs à l'avenir ( " Previénese a la demandante ... sobre la necesidad de asumir con mayor responsibilidad los deberes que le corresponden como madre de la niñas " ). | UN | وأخيرا يحث الحكم صاحبة البلاغ على أداء واجباتهـــا بمزيـــد مــن المسؤوليـــة فـــي المستقبل. |
| Contestation par l'auteur des points qui lui ont été attribués à un concours de recrutement en vue de l'obtention d'un poste d'enseignant à l'université | UN | الموضوع: اعتراض صاحبة البلاغ على الدرجات التي حصلت عليها في مسابقة عامة لشغل منصب أستاذ جامعي |
| 2.5 Le 20 mai 1997, la Commissaire chargée des questions de discrimination à l'encontre des handicapés (membre de la Commission) a conclu que rien ne permettait d'affirmer que le fait de demander au fils de l'auteur de signer un accord préalable à son inscription constituait un acte illégal de discrimination. | UN | 2-5 وفي 20 أيار/مايو 1997، خلصت مفوضة التمييز على أساس العجز التابعة للمفوضية إلى أنه لا توجد أدلة تثبت أن اشتراط توقيع ابن صاحبة البلاغ على اتفاق سابق للقيد يشكل تمييزاً غير مشروع. |
| Elle n'a pas été indemnisée et les auteurs de l'agression n'ont fait l'objet d'aucune action disciplinaire. | UN | كما لم تحصل صاحبة البلاغ على تعويضات ولم يخضع مرتكبو الاعتداء لإجراءات تأديبية. |
| L'État partie a ajouté que la question de la situation des minorités ethniques, en particulier des Roms, ne faisait pas partie des griefs soulevés par l'auteur devant les tribunaux nationaux, et qu'elle ne pouvait donc pas être examinée dans le cadre de la procédure des communications individuelles. | UN | وأضافت الدولة الطرف أن حالة الأقليات الإثنية، وبصفة خاصة طائفة الروما، ليست جزءاً من ادعاءات صاحبة البلاغ على الصعيد المحلي، ولذلك لا يمكن دراستها بموجب إجراء البلاغات الفردية للجنة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 