| Conformément à la pratique des Nations Unies, les crédits correspondants sont calculés en appliquant un certain pourcentage à la rémunération nette des fonctionnaires. | UN | ووفقا للممارسة التي درجت عليها الأمم المتحدة، يُحسب الاعتماد اللازم بتطبيق نسبة مئوية معينة على صافي أجور الموظفين. |
| Conformément à la pratique des Nations Unies, les crédits correspondants sont calculés en appliquant un certain pourcentage à la rémunération nette des fonctionnaires. | UN | ووفقا للممارسة التي درجت عليها الأمم المتحدة، يحسب المبلغ اللازم بتطبيق نسبة مئوية معينة على صافي أجور الموظفين. |
| Conformément à la pratique des Nations Unies, les crédits correspondants sont calculés en appliquant un certain pourcentage à la rémunération nette des fonctionnaires. | UN | ووفقا للممارسة التي درجت عليها الأمم المتحدة، يُحسب المبلغ اللازم بتطبيق نسبة مئوية معينة على صافي أجور الموظفين. |
| Conformément à la pratique de l'ONU, les crédits correspondants sont calculés en appliquant un certain pourcentage à la rémunération nette des fonctionnaires. | UN | ووفقا للممارسة التي درجت عليها الأمم المتحدة، يُحسب المبلغ اللازم بتطبيق نسبة مئوية معينة على صافي أجور الموظفين. |
| Les incidences financières, en termes de réduction de la rémunération nette des administrateurs, étaient estimées à environ 56 millions de dollars. | UN | وقُدرت الآثار المالية، من حيث الانخفاض في صافي أجور موظفي الفئة الفنية بحوالي 56 مليون دولار. |
| Évolution de la rémunération nette des membres de la Cour, de hauts fonctionnaires du Secrétariat | UN | التغيرات التي طرأت على صافي أجور أعضاء المحكمة، ومسؤولي |
| Évolution de la rémunération nette des membres de la Cour, de hauts fonctionnaires du Secrétariat et des membres d’organes subsidiaires, 1995-1998 | UN | التغييرات التي طرأت على صافي أجور أعضاء المحكمة ومسؤولي |
| Conformément à la pratique de l'ONU, les crédits correspondants sont calculés en appliquant un certain pourcentage à la rémunération nette des fonctionnaires. | UN | ووفقا للممارسة التي درجت عليها الأمم المتحدة، يُحسب الاعتماد اللازم بتطبيق نسبة مئوية معينة على صافي أجور الموظفين. |
| Évolution de la rémunération nette des membres de la Cour, de hauts fonctionnaires du Secrétariat et de membres des organes subsidiaires de l'ONU au cours de la période de janvier 2005 à janvier 2010 | UN | التغييرات في صافي أجور أعضاء المحكمة، ومسؤولي الأمانة العامة، وأعضاء هيئات الأمم المتحدة في الفترة من كانون الثاني/يناير 2005 إلى كانون الثاني/يناير 2010 |
| Évolution de la rémunération nette des membres de la Cour, de hauts fonctionnaires du Secrétariat et des membres d'organes subsidiaires, janvier 2000-janvier 2006 | UN | التغييرات في صافي أجور أعضاء المحكمة، ومسؤولي الأمانة العامة، وأعضاء هيئات الأمم المتحدة من كانون الثاني/يناير 2000 إلى كانون الثاني/يناير 2006 |
| Évolution de la rémunération nette des membres de la Cour, de hauts fonctionnaires du Secrétariat et des membres d'organes subsidiaires, janvier 2000-janvier 2004 | UN | التغييرات التي طرأت على صافي أجور أعضاء المحكمة ومسؤولي الأمانة العامة وأعضاء هيئات الأمم المتحدة، من كانون الثاني/يناير 2000 إلى كانون الثاني/يناير 2004 |
| En application du mandat permanent que lui a confié l'Assemblée générale, la Commission a continué d'examiner le rapport entre la rémunération nette des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur des Nations Unies en poste à New York et celle des fonctionnaires de l'Administration fédérale des États-Unis occupant des emplois comparables à Washington. | UN | 83 - واصلت اللجنة، بمقتضى تكليف دائم من الجمعية العامة، استعراض العلاقة بين صافي أجور موظفي الأمم المتحدة من الفئة الفنية والفئات العليا في نيويورك وصافي أجور موظفي الخدمة المدنية الاتحادية للولايات المتحدة الذين يشغلون وظائف مماثلة في واشنطن العاصمة. |
| 1. Note que la marge entre la rémunération nette des fonctionnaires des Nations Unies des classes P-1 à D-2 en poste à New York et celle des fonctionnaires de l'Administration fédérale des États-Unis occupant des emplois comparables à Washington pour la période allant du 1er janvier au 31 décembre 2006 s'établit à 14,3 %; | UN | 1 - تلاحظ أن الهامش بين صافي أجور موظفي الأمم المتحدة من الرتب ف-1 إلى مد-2 في نيويورك وصافي أجور الموظفين الشاغلين لوظائف مماثلة في الخدمة المدنية الاتحادية بالولايات المتحدة في واشنطن العاصمة للفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2006 يبلغ 114.3؛ |
| 1. Note que la marge entre la rémunération nette des fonctionnaires des Nations Unies des classes P1 à D2 en poste à New York et celle des fonctionnaires de l'Administration fédérale des ÉtatsUnis occupant des emplois comparables à Washington pour la période allant du 1er janvier au 31 décembre 2006 s'établit à 14,3 pour cent ; | UN | 1 - تلاحظ أن الهامش بين صافي أجور موظفي الأمم المتحدة من الرتب ف-1 إلى مد-2 في نيويورك وصافي أجور الموظفين الشاغلين لوظائف مماثلة في الخدمة المدنية الاتحادية في الولايات المتحدة في واشنطن العاصمة للفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2006 يبلغ 114.3؛ |
| Le tableau 1 du rapport du Secrétaire général montre l'évolution de la rémunération nette des membres de la Cour et le tableau 2 indique l'évolution des émoluments bruts des présidents et des membres d'instances judiciaires nationales dans certains pays. | UN | ويبين الجدول ١ من تقريــر اﻷمين العام )A/C.5/50/18( التغييرات التي طرأت على صافي أجور أعضاء المحكمة، كما يبين الجدول ٢ حركة المكافآت الاجمالية لموظفي الهيئات القضائية الوطنية في بلدان مختارة. |
| iv) Le coût total d'un programme de récompenses et de primes ne devrait pas dépasser 1,5 % des coûts salariaux prévus de l'organisation (c'est-à-dire la rémunération nette des administrateurs et des fonctionnaires de rang supérieur, les traitements des agents des services généraux et des catégories apparentées); | UN | ' ٤ ' ينبغى ألا تتجاوز تكلفة برنامج التقدير والمكافأة عموما نسبة ١,٥ في المائة من التكاليف المسقطة لﻷجر في منظمة ما )أى صافي أجور الفئة الفنية وما فوقها ومرتبات فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة(؛ |
| Le tableau 1 du rapport du Secrétaire général (A/C.5/50/18) montre les variations de la rémunération nette des membres de la Cour et le tableau 2 indique l'évolution des émoluments bruts des présidents et des membres d'instances judiciaires nationales dans certains pays. | UN | ويبين الجدول ١ من تقرير اﻷمين العام )A/C.5/50/18( التغييرات التي طرأت على صافي أجور أعضاء المحكمة، كما يبين الجدول ٢ حركة المكافآت الاجمالية لموظفي الهيئات القضائية الوطنية في بلدان مختارة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 