| excédent net viré au compte spécial du Service des bâtiments | UN | صافي الفائض المنقول إلى صندوق الحساب الخاص لخدمات إدارة المباني |
| excédent net hors variations du fonds de roulement | UN | صافي الفائض قبل التغييرات في رأس المال المتداول |
| Fonctionnement excédent net effectif présenté dans l'état comparatif des montants inscrits au budget et des montants effectifs | UN | صافي الفائض الفعلي وفقا لبيان المقارنة بين الميزانية والمبالغ الفعلية |
| excédent net hors variations du fonds de roulement | UN | صافي الفائض قبل التغيرات في رأس المال المتداول |
| montant net de l'excédent reporté | UN | صافي الفائض المستبقى المأذون به |
| L'excédent net, après ajustements de 74,892 millions de dollars au titre de l'exercice précédent et déduction des engagements au titre de l'assurance maladie après la cessation de service, s'est chiffré à 11,967 millions de dollars. | UN | وكان صافي الفائض بعد التسويات من الفترات السابقة 74.892 مليون دولار وكان التأمين الصحي بعد الخدمة 11.967 مليون دولار. |
| excédent net non réparti inscrit à un compte d’attente | UN | صافي الفائض المستبقى المأذون به |
| excédent net autorisé inscrit à un compte en attente | UN | صافي الفائض المستبقى المأذون به |
| Cette révision des estimations a eu pour effet d'accroître l'actif et le passif, spécifiquement les contributions à recevoir et les produits comptabilisés d'avance pour 2013, de 865,38 millions de dollars, sans incidences sur l'actif net ou l'excédent net pour l'exercice clos en 2013. | UN | ويتمثل أثر تغيير عملية التقدير في زيادة الأصول والخصوم في بيان المركز المالي، وعلى وجه الخصوص التبرعات المستحقة القبض والإيرادات المؤجلة لعام 2013، بمبلغ 865.38 مليون دولار، دون أن يكون ثمة تأثير في صافي الأصول أو صافي الفائض للسنة المنتهية في عام 2013. |
| Soldes inutilisés À ajouter: excédent net en 2008-2009 | UN | مضافا إليه: صافي الفائض لفترة السنتين 2008-2009 |
| excédent net des recettes sur les dépenses (déficit net) (état I) | UN | صافي الفائض (العجز) في الإيرادات عن النفقات (البيان الأول) |
| À ajouter: excédent net en 2004 | UN | مضافا إليه: صافي الفائض لعام 2004 |
| Versements par anticipation À ajouter: excédent net en 2006-2007 | UN | مضافا إليه: صافي الفائض لفترة السنتين 2006-2007 |
| À ajouter: excédent net en 2004-2005 | UN | مضافا إليه: صافي الفائض لفترة السنتين 2004-2005 |
| À ajouter: excédent net en 2006 | UN | مضافا إليه: صافي الفائض لسنة 2006 |
| excédent net, en pourcentage des dépenses | UN | صافي الفائض كنسبة مئوية من النفقات |
| À ajouter: excédent net en 2010 | UN | مضافا إليه: صافي الفائض في 2010 |
| excédent net des recettes sur les dépenses (déficit net) | UN | صافي الفائض (العجز) في الإيرادات عن النفقات |
| excédent net POUR L'EXERCICE | UN | صافي الفائض لفترة السنتين |
| montant net de l'excédent reporté | UN | صافي الفائض المستبقى المأذون به |
| montant net de l'excédent non réparti | UN | صافي الفائض المستبقى المأذون به |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 