| encaisse nette, activités de placement | UN | صافي النقدية المتأنية من الأنشطة الاستثمارية |
| encaisse nette provenant des activités de placement et de financement | UN | صافي النقدية من الأنشطة الإستثمارية والتمويلية |
| encaisse nette provenant des activités de placement et de financement | UN | صافي النقدية من أنشطة الاستثمار والتمويل |
| flux nets de trésorerie afférents aux activités de placement | UN | صافي النقدية المتأتية من الأنشطة الاستثمارية |
| À ajouter : Intérêts créditeurs Flux net de trésorerie provenant des activités de placement | UN | صافي النقدية من أنشطة الاستثمار 41 532 47 029 170 294 265 451 3 694 2 258 |
| En fait, le solde de trésorerie net au titre du budget ordinaire était, à la fin 2003, de 23 millions de dollars, ce montant résultant à la fois de rentrées inférieures aux prévisions et de décaissements inférieurs aux prévisions. | UN | وقد حدث بالفعل أن بلغ صافي النقدية التي كانت متوافرة للميزانية العادية في نهاية عام 2003 ما مقداره 23 مليون دولار. |
| solde net de la trésorerie des activités de placement et de financement | UN | صافي النقدية من أنشطة الاستثمار والتمويل |
| En conséquence, le montant net des liquidités disponibles pour restituer aux États Membres les sommes qui leur étaient dues se chiffrait à 92 387 000 dollars. | UN | وبناء على ذلك، بلغ صافي النقدية المتاحة لتغطية سداد المبالغ المقيدة لحساب الدول الأعضاء 000 387 92 دولار. |
| encaisse nette, activités d'investissement et de financement | UN | صافي النقدية من أنشطة الاستثمار والتمويل |
| encaisse nette provenant des activités de placement et de financement | UN | صافي النقدية من أنشطة الاستثمار والتمويل |
| encaisse nette provenant des activités de placement | UN | صافي النقدية من الأنشطة الاستثمارية والتمويلية |
| encaisse nette provenant des activités de placement | UN | صافي النقدية من أنشطة الاستثمار والتمويل |
| encaisse nette provenant des activités de placement | UN | صافي النقدية من أنشطة الاستثمار والتمويل |
| encaisse nette provenant des activités de placement | UN | صافي النقدية من الأنشطة الاستثمارية والتمويلية |
| flux nets de trésorerie afférents aux activités opérationnelles | UN | صافي النقدية المتأتية من الأنشطة التشغيلية |
| flux nets de trésorerie afférents aux activités de placement | UN | صافي النقدية المتأتية من أنشطة الاستثمار |
| flux nets de trésorerie afférents aux activités de financement | UN | صافي النقدية المتأتية من الأنشطة التمويلية |
| Flux net de trésorerie provenant des activités de placement Flux de trésorerie provenant des activités | UN | صافي النقدية من أنشطة الاستثمار 109 388 608 31 472 29 801 171 269 265 451 |
| Déficit de trésorerie net au 30 juin 2013 | UN | العجز في صافي النقدية في 30 حزيران/يونيه 2013 |
| solde net de la trésorerie des activités de placement | UN | صافي النقدية من أنشطة الاستثمار والتمويل |
| montant net des liquidités au 30 juin 2013 | UN | صافي النقدية المتاح، 30 حزيران/يونيه 2013 |
| Sur ces 25 missions, 5 accusaient des déficits de trésorerie du fait du non-paiement des quotes-parts, et 20 présentaient un excédent de trésorerie pouvant être porté au crédit des États Membres, d'un montant total net de 47,0 millions de dollars. | UN | وقد سجَّلت خمسٌ من تلك البعثات عجزاً في صافي النقدية نتيجةً لعدم سداد الأنصبة المقررة، في حين سجَّلت 20 بعثة فوائض في صافي النقدية، متاحة للقيد لحساب الدول الأعضاء بما مجموعه 47.0 مليون دولار. |
| Ajustements destinés à faire concorder la variation de l'actif net et le montant net des disponibilités provenant des activités de fonctionnement | UN | التسويات لمطابقة التغير في الأصول مع صافي النقدية من الأنشطة التشغيلية: |
| III. liquidités nettes (I - II) | UN | ثالثا - صافي النقدية المتاحة (أولا - ثانيا) رابعا - |
| Comme indiqué ci-dessus au tableau 2, le montant net des liquidités pouvant être portées au crédit des États Membres au titre du compte de la MONUIK s'élevait à 2 787 000 dollars au 30 juin 2009. | UN | 9 - وحسبما يتضح من الجدولين 2 و 5، بلغ صافي النقدية المتاح لقيده لحساب الدول الأعضاء 000 787 2 دولار في 30 حزيران/يونيه 2009. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 