| Après déduction de 576 millions de dollars au titre des ajustements sur exercices antérieurs, l'excédent net des recettes par rapport aux dépenses s'établit à 2,1 milliards de dollars. | UN | وبعد النظر في التسويات لفترات سابقة البالغ قدرها 576 مليون دولار، بلغ صافي زيادة الإيرادات عن النفقات 2.1 بليون دولار. |
| L'excédent net de recettes, qui était de 2,1 millions de dollars à la fin de l'exercice 2000-2001, a été ramené à 1 260 000 dollars. | UN | وقد نقص صافي زيادة الإيرادات عن النفقات ليصبح 1.26 مليون دولار، بعد أن كان 2.1 مليون دولار في فترة السنتين السابقة. |
| excédent net des recettes sur les dépenses | UN | صافي زيادة الايرادات على النفقات |
| excédent net des recettes par rapport aux dépenses | UN | صافي زيادة الإيرادات على النفقات |
| excédent net des recettes sur les dépenses | UN | صافي زيادة الإيرادات عن النفقات |
| excédent net des recettes | UN | صافي زيادة الإيرادات على النفقات |
| Le Comité se félicite de l'augmentation appréciable de l'excédent net des recettes sur les dépenses enregistrée durant l'exercice biennal 1998-1999. | UN | 15 - والمجلس مرتاح لما لاحظه من زيادة هامة في صافي زيادة الإيرادات على النفقات خلال فترة السنتين 1998-1999. |
| excédent net des recettes par rapport aux dépenses | UN | صافي زيادة الإيرادات على النفقات |
| excédent net des recettes par rapport aux dépenses | UN | صافي زيادة اﻹيرادات على النفقات |
| Total, passif et excédent/déficit net des recettes sur les dépenses | UN | مجموع الخصوم صافي زيادة/نقص الإيرادات على النفقات |
| excédent net des recettes sur les dépenses | UN | صافي زيادة اﻹيرادات على النفقات |
| excédent (déficit) net des recettes sur les dépenses (état I) | UN | صافي زيادة )نقص( اﻹيرادات عن النفقات )البيان اﻷول( |
| excédent (déficit) net des recettes sur les dépenses (état I) | UN | صافي زيادة )نقص( اﻹيرادات عن النفقات )البيان اﻷول( |
| excédent NET DES RECETTES SUR LES DÉPENSES | UN | صافي زيادة اﻹيرادات عن النفقات |
| excédent (déficit) net des recettes sur les dépenses (État I) | UN | صافي زيادة )نقص( اﻹيرادات على النفقات )البيان اﻷول( |
| excédent net Solde du fonds en début d'exercice | UN | صافي زيادة الإيرادات عن النفقات |
| excédent net | UN | صافي زيادة الإيرادات على النفقات |
| Pour la période considérée, le montant total des recettes s'est chiffré à 9 131 millions de dollars et le montant total des dépenses à 2 416 millions de dollars, ce qui a entraîné un excédent de 6 714 millions de dollars. | UN | وبالنسبة للفترة قيد الاستعراض، بلغ مجموع الإيرادات 131 9 مليون دولار، بينما بلغ مجموع النفقات 416 2 مليون دولار، وبذلك يكون صافي زيادة الإيرادات على النفقات 714 6 مليون دولار. |
| excédent (déficit) net des recettes sur les dépenses (état I) | UN | صافي (زيادة) نقصان الإيرادات عن النفقات (البيان 1) |
| excédent net | UN | صافي زيادة الإيرادات على النفقات |
| EXCEDENT (DEFICIT) NET DES RECETTES SUR LES DEPENSES | UN | صافي زيادة )نقص( الايرادات عن النفقات |
| Personnel recruté sur le plan international : augmentation nette de 3 postes | UN | الموظفون الدوليون: صافي زيادة قدره 3 وظائف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 