| Même ici à la capitale, les récoltes sont difficilement comestibles. | Open Subtitles | حتى هنا في العاصمة المحاصيل بالكاد صالحة للأكل |
| Bien, pour se nourrir, les races suivantes de chien sont comestibles. | Open Subtitles | بالنسبة للطعام فإن هذه الأصناف من الكلاب صالحة للأكل |
| Je ne crois pas que les gâteaux d'Abby soient comestibles. | Open Subtitles | جيبس، أنا لا أعتقد كعك آبي على شكل قلب هي صالحة للأكل |
| Cependant, nous ne pensons pas que, en ajoutant encore plus d'ingrédients et de saveurs à un plat et en indiquant de quelle manière le cuisiner, il deviendra comestible pour autant. | UN | إلا أننا لا نعتقد بأن إضافة المزيد من المكونات والنكهات إلى وجبة طعام وتقديم وصفة لطهيها يجعلها صالحة للأكل. |
| Noix, fruit, écorce comestible. | Open Subtitles | المكسرات، والفواكه، لحاء شجرة صالحة للأكل. |
| Du steak et du homard. Miam, miam. Ma version : terre comestible et mousse de plancton. | Open Subtitles | شريحة لحم وسلطعون البحر. وهذا مثالٌ على ماقلته، تربة صالحة للأكل وبعض النباتات الحية |
| Il y a des plantes comestibles à à peu près 15 mètres au Nord. | Open Subtitles | وثمّة نباتات صالحة للأكل بعد 50 قدم شمالًا تقريبًا. |
| Ces épines sont aussi peu comestibles que celles de la taïga. | Open Subtitles | انها غير صالحة للأكل كتلك التي في التايغا |
| En pompant l'eau avec leur corps, ils filtrent les algues et particules comestibles. | Open Subtitles | عندما تضخّ الماءِ خلال أجسامِها يحصلون على طحالب وجزيئات صالحة للأكل أخرى. |
| Les aiguilles de conifères ne sont pas comestibles, c'est pourquoi cette forêt n'habite pas beaucoup de vie animale. | Open Subtitles | الأوراق المدببة لشجر الصنوبر غير صالحة للأكل. لذا فالغابة تدعم الحياة الحيوانية بشكل ضئيل جداً. |
| Au moins, les graines des conifères sont comestibles. | Open Subtitles | فقط بذور الصنوبريات صالحة للأكل |
| Quelque part avec des plantes comestibles et de l'eau. | Open Subtitles | في مكان ما بهِ نباتات صالحة للأكل وماء |
| - Ils sont comestibles aussi ? - Absolument pas. | Open Subtitles | لم أعرف بأنها صالحة للأكل أيضا |
| - Un burrito farci à l'oursin... - Miam. ... avec du papier comestible. | Open Subtitles | و قنفذ البحر بالنكهة الحارة، على الطريقة الكلاسيكية، مع أوراق صالحة للأكل |
| - Ce n'est pas comestible..... c'est un peu de la supercherie alimentaire. | Open Subtitles | ليست صالحة للأكل إنّه فقط طعام مزيّف أنظري |
| La dernière boîte connue, garantie fraîche et encore comestible. | Open Subtitles | و هي آخر علبة موجودة مع ضمان أنها طازجة و صالحة للأكل |
| La NASA vient cet après-midi et je n'ai pas de mousse comestible. | Open Subtitles | لا زلت لا أرى أي طحالب صالحة للأكل ورجال ناسا قادمون هذا المساء |
| Si ce n'est pas pané et frit, ce n'est pas comestible. | Open Subtitles | (يضحك) نعم، حسنا، نحن في ولاية كارولينا الشمالية. إذا لم يكن مخبوز والمقلية، وانها ليست صالحة للأكل. |
| - Je crois pas qu'elle soit comestible. | Open Subtitles | -أنا لا أعتقد أنها صالحة للأكل |
| Ils sont mangeables. | Open Subtitles | -إنها صالحة للأكل . |
| C'est menaçant, bizarre et immangeable. | Open Subtitles | إنها تهديد وغريبة وغير صالحة للأكل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 