"صالح محمد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Salih Mohamed
• Saleh Mohammed
• Salih Muhammed

Vingt-sixième M. Narciso G. Reyes M. Bernardo de Azevedo Brito M. Salih Mohamed Osman
السادسـة السيد نارسيسو ج. رييس السيد بيرناردو دي اسيفيدو السيد صالح محمد عثمان

M. Salih Mohamed Osman
السيد صالح محمد عثمان

Je donne maintenant la parole au colonel Saleh Mohammed Al-Sheikh, Secrétaire général adjoint du Ministère de l'intérieur saoudien chargé des affaires humanitaires.
الرئيسة: أعطي الكلمة اﻵن للسيد العقيد صالح محمد آل الشيخ، وكيل وزارة الداخلية المساعد للشؤون اﻹنسانية بالمملكة العربية السعوية.

Saleh Mohammed Hussein Abd, nom de la mère : Batoul, né à Sanaa en 1973
صالح محمد حسين العابد، والدته بتول، تولد 1973 صنعاء

Mais il a prononcé une peine d'un an d'emprisonnement et de 99 coups de fouet pour avoir contracté un mariage frappé de nullité, autre infraction au regard de la loi, et a déclaré nul et non avenu le contrat de mariage avec l'inculpée (Muna Salih Muhammed).
إلا أنه قد حُكم عليه بالسجن سنة واحدة و٩٩ جلدة ﻹبرامه عقد زواج غير صحيح، وهي جريمة أخرى يعاقب عليها القانون؛ وعلاوة على ذلك، أُعلن أن عقد الزواج مع المدﱠعى عليه اﻷول )منى صالح محمد( لاغٍ وباطل.

M. Salih Mohamed Osman (Soudan)
السيد صالح محمد عثمان بريتو (البرازيل)

- Mohammed Saleh Mohammed Alouan (prénom de la mère : Rabil), 22 ans environ, armé;
- محمد صالح محمد علوان، والدته ربل، عمره حوالي 22 سنة (مسلح).

M. Mohammed Saleh Mohammed Saleh
السيد محمد صالح محمد صالح

1. Mohammed Saleh Mohammed Kameel
1 - محمد صالح محمد كميل

Bahreïn : Pouvoirs signés le 18 novembre 1997 par le Ministre des affaires étrangères du Bahreïn, attestant que M. Jassim Mohammed Buallay a été nommé représentant du Bahreïn au Conseil de sécuritgé, M. Rashid Saad Al-Dosari représentant adjoint, et MM. Tawfeeq Ahmed Al-Mansoor, Ebrahim Mubarak Al-Dosari, Ahmed Mohamed Al-Dosari, Abdullah Ahmed Al-Khalifa et Mohammed Saleh Mohammed Saleh représentants suppléants.
البحرين: وثائق تفويض من وزير خارجية البحرين، موقعة في ٨١ تشرين الثاني/نوفمبر ٧٩٩١، تنص على أنه تم تعيين السيد جاسم محمد بوعلاي ممثلا للبحرين في مجلس اﻷمن، والسيد رشيد سعد الدوسري نائبا للممثل، والسيد توفيق أحمد المنصور، والسيد إبراهيم مبارك الدوسري، والسيد أحمد محمد الدوسري، والسيد عبد الله أحمد الخليفة، والسيد محمد صالح محمد صالح ممثلين مناوبين.

Dans le cas présent, le ministère public a déféré les deux accusés, Mme Muna Salih Muhammed (ressortissante des Émirats arabes unis de 23 ans) et M. Elie Dib Ghaled (ressortissant libanais de 28 ans) au tribunal pénal islamique d'al—'Ain, conformément aux dispositions de la loi fédérale No 35 de 1992 promulguant le Code de procédure pénale, sous l'inculpation de fornication, infraction qui tombe sous le coup de la loi.
وفي الحالة موضوع البحث، أحالت النيابة العامة المتهمة، السيدة منى صالح محمد )من مواطني اﻹمارات العربية المتحدة، عمرها ٣٢ سنة( والسيد إيلي ديب غالب )مواطن لبناني، عمره ٨٢ عاماً( إلى المحكمة الجنائية الشرعية في العين، عملاً بأحكام القانون الاتحادي رقم ٥٣ لعام ٢٩٩١ الذي صدر بموجبه قانون اﻹجراءات الجنائية، وذلك بتهمة ارتكاب جريمة الجماع الحرام التي يعاقب عليها القانون.