| Quand on les retrouvait, les victimes parlaient du chapelier toqué, du lapin blanc, de la chenille. | Open Subtitles | حسناً ، عندما يعثرون على الضحايا يجدونهم يتكلمون أشياء غريبة مثل جنون صانع القبعات ، أرانب بيضاء ، جرارات |
| Appelle le chapelier fou, j'organise une soirée thé. | Open Subtitles | إحضري صانع القبعات المجنون أنا لديّ حفلة شاي |
| Si cela n'a pas lieu... pas de Jour Horribendush, et le chapelier est sauvé. | Open Subtitles | إن لم تحدث تلك الحادثة أبدا لن يكون هناك يوم ال "هورن فندش"ّ صانع القبعات سوف يتم انقاذه |
| Le frère du chapelier dans la cellule.. | Open Subtitles | الـ... أخوه صانع القبعات فى الزنزانة... |
| Ie ChapeIier et un loir. | Open Subtitles | ولكن لدينا المتواطئين معها صانع القبعات والفأر |
| Retourner dans le passé et sauver la famille du chapelier. | Open Subtitles | (ارجعي إلى الماضي وإنقذي عائلة (صانع القبعات |
| chapelier, attendez. | Open Subtitles | صانع القبعات أنتظر |
| Je dois sauver le chapelier. | Open Subtitles | لكن يجب أن انقذ صانع القبعات |
| Au revoir, chapelier. | Open Subtitles | وداعا صانع القبعات |
| Le chapelier t'a fait confiance ! | Open Subtitles | لقد وثق بك صانع القبعات |
| Le chapelier ne se serait pas livré pour n'importe quelle alice. | Open Subtitles | ما كان صانع القبعات ليضحى بنفسه (من أجل أى (أليس |
| chapelier. | Open Subtitles | ..قبعة جاريبالدى ، طربوش ! صانع القبعات |
| Je te conduirai au Lièvre et au chapelier, mais c'est tout. | Open Subtitles | ) سآخذك إلى صانع القبعات ولكن ينتهى دورى عند ذلك |
| Le chapelier était fidèle à lui-même. | Open Subtitles | صانع القبعات) كان صانع قبعات مثالي) |
| Le chapelier est mon ami. | Open Subtitles | صانع القبعات) هو صديقي الحقيقي) |
| Trouver le château du Temps, emprunter la chronosphère... remonter au Jour Horribendush... sauver la famille du chapelier et sauver le chapelier. | Open Subtitles | (اعثرُ على قلعة الزمن, واستعير ال(كرونوسفير والعودة بالزمن الى الوراء الى يوم (هورنفندش) ,وإنقاذ عائلة (صانع القبعات) من القتل .وبالتالي انقاذ (صانع القبعات) نفسه |
| Le chapelier compte sur toi. | Open Subtitles | صانع القبعات) يعتمد عليك) |
| Même pour une histoire stupide comme le chapelier fou | Open Subtitles | "صانع القبعات المجنون" |
| C'est le chapelier. | Open Subtitles | (انها مسألة (صانع القبعات |
| Le chapelier ? | Open Subtitles | صانع القبعات)؟ ) |
| C'est moi qui Iibérerai Ie ChapeIier. | Open Subtitles | - أنقذ صانع القبعات - ! أنا أنقذ صانع القبعات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 